1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,801 --> 00:00:48,427
♪♪ [ambiente inquietante]
4
00:01:00,273 --> 00:01:02,191
♪♪ [orquestal caótico]
5
00:01:21,877 --> 00:01:23,504
[electricidad zumbando, crepitando]
6
00:01:58,039 --> 00:02:00,166
[golpes rítmicos]
7
00:02:27,902 --> 00:02:31,197
Damas y caballeros...
8
00:02:36,327 --> 00:02:40,790
Lynch/Oz.
9
00:02:43,918 --> 00:02:45,836
♪♪ [ambiente inquietante]
10
00:03:29,422 --> 00:03:31,507
[viento aullando]
11
00:03:32,258 --> 00:03:34,385
♪♪ [guitarra ambiental]
12
00:03:44,061 --> 00:03:46,981
[Amy] Cuando miras el gran alcance
de la narración americana...,
13
00:03:50,818 --> 00:03:51,861
en este extraño...
14
00:03:52,987 --> 00:03:55,531
confundido, discutidor,
país polarizado...
15
00:04:07,126 --> 00:04:11,338
encontrar una historia en la que todos estemos de acuerdo
es casi imposible.
16
00:04:13,716 --> 00:04:17,803
Hay dos películas muy similares.
que son famosos en la historia del cine
17
00:04:17,970 --> 00:04:21,557
porque comparten los mismos ritmos de la historia,
la misma trayectoria,
18
00:04:21,724 --> 00:04:24,143
Ambos fueron un fracaso cuando salieron.
19
00:04:24,310 --> 00:04:25,811
El primero es El Mago de Oz,
20
00:04:25,978 --> 00:04:28,647
y el segundo
es Es una vida maravillosa, de Frank Capra.
21
00:04:29,440 --> 00:04:32,401
estoy sacudiendo el polvo
de este pequeño pueblo de mala muerte,
22
00:04:32,568 --> 00:04:34,153
y voy a ver el mundo.
23
00:04:34,320 --> 00:04:35,821
¡Tráeme de vuelta!
24
00:04:36,989 --> 00:04:39,116
¡Tráeme de vuelta!
No me importa lo que me pase.
25
00:04:39,992 --> 00:04:42,745
No hay lugar como el hogar.
26
00:04:43,662 --> 00:04:46,165
No hay lugar como el hogar.
27
00:04:46,874 --> 00:04:49,668
Y sucedió algo curioso
con ambos,
28
00:04:51,378 --> 00:04:53,214
Se fueron por unos años,
29
00:04:54,048 --> 00:04:56,383
y luego fueron representados en televisión,
30
00:04:56,550 --> 00:04:59,386
y estaban un poco expuestos
como eventos especiales.
31
00:04:59,553 --> 00:05:01,639
[Se reproduce "En algún lugar sobre el arcoíris"]
32
00:05:01,806 --> 00:05:04,141
Cincuenta por ciento
de los televisores en América
33
00:05:04,308 --> 00:05:05,643
estaban sintonizados El Mago de Oz.
34
00:05:05,810 --> 00:05:08,854
Y luego Oz lo hizo muy bien en los números.
que la red lo trajo de vuelta.
35
00:05:09,021 --> 00:05:10,856
Y finalmente se estableció en un patrón,
36
00:05:11,023 --> 00:05:13,234
Siempre la misma época del año,
siempre el mismo momento.
37
00:05:15,611 --> 00:05:19,114
Está ahí y es especial,
y es precioso.
38
00:05:21,075 --> 00:05:25,621
Si El Mago de Oz no es
el cuento de hadas por excelencia americano,
39
00:05:25,788 --> 00:05:27,498
Realmente no sé qué es.
40
00:05:29,208 --> 00:05:32,169
Es una de las primeras películas.
Creo que a la mayoría de los niños se les presenta,
41
00:05:32,336 --> 00:05:35,506
como: "Hola, eres un niño".
Bienvenido al mundo del cine.
42
00:05:35,673 --> 00:05:38,342
Déjame abrir la cortina
de lo que es el cine."
43
00:05:40,052 --> 00:05:45,641
♪ En algún lugar sobre el arco iris ♪
44
00:05:46,684 --> 00:05:51,146
♪ Los pájaros azules vuelan... ♪
45
00:05:51,313 --> 00:05:53,566
Pero incluso más allá de eso,
qué lo hace especial
46
00:05:53,732 --> 00:05:58,237
¿Esta es una película que hemos tenido?
que cada generación de niños ha visto
47
00:05:58,404 --> 00:05:59,488
durante ocho décadas.
48
00:05:59,655 --> 00:06:01,448
[guardias cantando]
49
00:06:02,783 --> 00:06:04,076
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
50
00:06:16,922 --> 00:06:20,551
Simplemente hay algo en el compartido
universo musical color caramelo
51
00:06:20,718 --> 00:06:23,429
de El mago de Oz
que me parece tan extraordinario.
52
00:06:23,596 --> 00:06:26,390
Tan influyente visual y sonoramente.
53
00:06:26,557 --> 00:06:28,517
Todos hemos estado en Oz.
54
00:06:28,684 --> 00:06:33,480
Allá arriba uno está hambriento de Technicolor.
55
00:06:34,106 --> 00:06:36,817
Y la cosa es,
no ha envejecido nada,
56
00:06:36,984 --> 00:06:38,485
porque es una película que tiene lugar
57
00:06:38,652 --> 00:06:41,947
tan directamente
en el mundo de la música y la fantasía.
58
00:06:42,114 --> 00:06:43,657
Nunca se puede subestimar el poder
59
00:06:43,824 --> 00:06:46,911
de cuando una película que es extensamente
teniendo lugar en un universo normal
60
00:06:47,077 --> 00:06:48,454
se pone a cantar.
61
00:06:48,621 --> 00:06:51,248
Porque ese es el momento en que la película
mira al público,
62
00:06:51,415 --> 00:06:53,834
y dice: "¿Estás dentro?"
63
00:06:54,001 --> 00:06:56,420
♪ En algún lugar... ♪
64
00:06:56,587 --> 00:06:59,381
Me hace pensar en el momento.
al principio de Wild at Heart.
65
00:06:59,548 --> 00:07:02,009
Nicolás Cage
lleva a Laura Dern a una barra de metal,
66
00:07:02,176 --> 00:07:04,053
y de repente,
en medio de esta barra de metal,
67
00:07:04,219 --> 00:07:05,554
empieza a cantar Elvis,
68
00:07:05,721 --> 00:07:09,183
♪ Robaría y robaría ♪
69
00:07:09,350 --> 00:07:10,768
[audiencia gritando]
70
00:07:10,935 --> 00:07:11,894
♪ Robar y rogar ♪
71
00:07:12,061 --> 00:07:16,398
♪ Sólo para sentir ♪
72
00:07:16,565 --> 00:07:18,859
♪ Sólo para sentir ♪
73
00:07:19,693 --> 00:07:23,656
♪ Tu corazón... ♪
74
00:07:23,822 --> 00:07:25,574
Y la banda mágicamente conoce las notas,
75
00:07:25,741 --> 00:07:27,826
y todos los demás
quien también está en esta barra de metal
76
00:07:27,993 --> 00:07:29,745
canta mágicamente.
77
00:07:30,329 --> 00:07:33,123
♪ Tan cerca del mío ♪
78
00:07:33,290 --> 00:07:35,876
David Lynch debe haber sido
4 o 5 años
79
00:07:36,043 --> 00:07:38,420
ese primer año
pusieron El mago de Oz en la televisión.
80
00:07:41,507 --> 00:07:45,552
Sí veo la historia de El Mago de Oz
como la historia del propio David Lynch
81
00:07:45,719 --> 00:07:47,221
convertirse en cineasta.
82
00:07:53,811 --> 00:07:55,938
Siento que lo veo en él
83
00:07:56,105 --> 00:07:59,775
más de lo que veo sus películas individuales,
a pesar de todas las referencias.
84
00:08:00,693 --> 00:08:02,611
A pesar de todos los zapatos rojos
y las cortinas,
85
00:08:10,619 --> 00:08:12,705
Es un chico del llano,
86
00:08:12,871 --> 00:08:16,333
Missoula no se ve muy diferente
que Kansas en esta película,
87
00:08:16,500 --> 00:08:19,878
y por eso él mismo emprende este viaje.
88
00:08:20,045 --> 00:08:23,007
Él siempre está hablando de conciencia.
y trascendencia,
89
00:08:23,173 --> 00:08:25,843
y nos lleva allí a través de sus películas,
90
00:08:26,010 --> 00:08:31,140
hay un océano
de pura conciencia vibrante
91
00:08:31,306 --> 00:08:33,475
dentro de cada uno de nosotros.
92
00:08:34,018 --> 00:08:37,521
[mujer] El arroyo fluye, el viento sopla.
93
00:08:38,480 --> 00:08:42,776
La nube vuela, el corazón late.
94
00:08:43,902 --> 00:08:47,448
[Lynch] Y es cierto
en la fuente y base de la mente,
95
00:08:47,614 --> 00:08:49,700
justo en la fuente del pensamiento,
96
00:08:49,867 --> 00:08:52,453
y también está en la fuente de toda materia.
97
00:08:53,245 --> 00:08:56,457
Será mejor que cierres los ojos.
mi niño, por un momento,
98
00:08:56,623 --> 00:09:00,627
para estar mejor en sintonía
con el infinito.
99
00:09:00,794 --> 00:09:03,255
[Amy] Y creo
eso es lo que hace Dorothy en esta película.
100
00:09:03,422 --> 00:09:06,759
Ella trasciende,
y ella se va a este otro mundo,
101
00:09:06,925 --> 00:09:09,970
y ella emprende este viaje
donde termina encontrándose
102
00:09:10,137 --> 00:09:11,472
y conociendo sus propios poderes,
103
00:09:11,638 --> 00:09:14,516
que, para mí,
está la historia de David Lynch por encima de todo,
104
00:09:14,683 --> 00:09:16,643
No hay lugar como el hogar.
105
00:09:16,810 --> 00:09:19,396
Habla de sus películas,
como Carretera Perdida, por ejemplo,
106
00:09:19,563 --> 00:09:22,274
como siendo lo que él llama
"fugas psicógenas"
107
00:09:22,441 --> 00:09:24,526
dónde llega un personaje
golpeado boca arriba por un trauma,
108
00:09:24,693 --> 00:09:27,529
y terminan
deslizándose hacia esta otra dimensión,
109
00:09:27,696 --> 00:09:30,032
casi como una manera
de intentar encontrar estabilidad.
110
00:09:33,619 --> 00:09:35,704
Quiero decir, si o no
crees que Oz es real,
111
00:09:35,871 --> 00:09:37,748
sabes que Dorothy recibió un golpe en la cabeza,
112
00:09:37,915 --> 00:09:39,917
que le pasó algo muy malo,
113
00:09:40,084 --> 00:09:42,586
y que ella estaba inconsciente
durante mucho tiempo.
114
00:09:44,671 --> 00:09:46,256
Que se fue a otro lugar,
115
00:09:46,423 --> 00:09:49,718
que ella tuvo esta experiencia cercana a la muerte
en medio de un tornado.
116
00:09:49,885 --> 00:09:51,011
Mierda.
117
00:09:52,179 --> 00:09:54,389
Tengo esta maldita cosa pegajosa en el pelo.
118
00:09:56,767 --> 00:10:00,979
Hay un pequeño detalle
en la inauguración de El Mago de OZ.
119
00:10:01,146 --> 00:10:04,441
Justo cuando aparece el título en la pantalla,
escuchas esta ráfaga de viento.
120
00:10:04,608 --> 00:10:05,984
Pero no es un efecto de sonido.
121
00:10:06,151 --> 00:10:08,195
Son humanos que suenan como una ráfaga de viento.
122
00:10:08,362 --> 00:10:09,655
Dicen: "Vaya".
123
00:10:09,822 --> 00:10:11,615
[estribillo imitando el viento]
124
00:10:13,325 --> 00:10:15,744
Ese viento humano crea este estado de ánimo
para toda la película.
125
00:10:15,911 --> 00:10:19,331
Ya sabes, una película completa
que acaba definiéndose por el viento,
126
00:10:23,627 --> 00:10:25,629
Y luego
cuando la casa empieza a dar vueltas,
127
00:10:25,796 --> 00:10:28,340
es una cacofonía absoluta
dentro de este tornado,
128
00:10:28,507 --> 00:10:30,217
y luego ella aterriza,
129
00:10:30,384 --> 00:10:33,554
y toda esta película se queda en silencio
por primera vez.
130
00:10:35,806 --> 00:10:38,308
Y ese silencio
limpia la mesa para el público.
131
00:10:38,475 --> 00:10:41,770
Y luego la música comienza,
y empiezas a escuchar el tema de Oz,
132
00:10:41,937 --> 00:10:45,107
y tienes una pequeña ráfaga
de ese sonido del viento humano otra vez,
133
00:10:45,274 --> 00:10:47,109
Y hay que preguntarse si esos mismos vientos
134
00:10:47,276 --> 00:10:50,112
son los que escuchamos en las películas de David.
135
00:10:55,659 --> 00:11:01,665
[Lynch] Estaba pintando
una pintura de aproximadamente 4 pies cuadrados,
136
00:11:03,667 --> 00:11:07,212
y yo estaba sentado,
probablemente fumando,
137
00:11:07,880 --> 00:11:09,214
mirándolo.,.
138
00:11:10,507 --> 00:11:15,888
Y desde el cuadro, escuché un viento.
139
00:11:17,306 --> 00:11:18,724
[Amy] He oído decir a David Lynch
140
00:11:18,891 --> 00:11:21,185
que cuando quiera
algo especial de sus actores,
141
00:11:21,351 --> 00:11:25,397
dice: "Más viento", lo que significa
poner más misterio en su actuación.
142
00:11:25,981 --> 00:11:27,733
Él también tiene ese amor por las habitaciones
143
00:11:27,900 --> 00:11:30,110
que parecen llenos de viento
que puedes escuchar,
144
00:11:30,277 --> 00:11:33,155
incluso si una habitación parece
debe estar completamente sin aire.
145
00:11:33,322 --> 00:11:35,282
[viento aullando]
146
00:11:40,621 --> 00:11:43,874
Y me encanta que hable sobre el viento.
como esta fuente de misterio,
147
00:11:44,041 --> 00:11:46,043
cuando eso es exactamente lo que sucede en Oz.
148
00:11:46,210 --> 00:11:48,086
El viento es la fuente
eso hace rodar a la chica,
149
00:11:48,253 --> 00:11:49,963
y la lleva a un lugar nuevo,
150
00:11:51,340 --> 00:11:52,591
El trabajo de cámara en esa escena
151
00:11:52,758 --> 00:11:55,636
ayuda a establecer esta sensación realmente siniestra
sobre Oz,
152
00:11:55,802 --> 00:11:58,180
y establece esta vibración de,
153
00:11:58,347 --> 00:12:02,142
"Esta tierra es hermosa,
pero debes cuidar tu espalda."
154
00:12:02,309 --> 00:12:05,520
Algo que contiene veneno, creo.
155
00:12:05,687 --> 00:12:07,814
Con veneno dentro.
156
00:12:07,981 --> 00:12:09,566
Pero atractivo a la vista.
157
00:12:12,236 --> 00:12:14,821
Creo que tiene sentido
en una película de David Lynch
158
00:12:14,988 --> 00:12:18,325
donde te entrena desde el principio
como audiencia
159
00:12:18,492 --> 00:12:21,411
nunca estar contento
tomar las cosas simplemente por su valor superficial.
160
00:12:26,291 --> 00:12:28,752
Él siempre está interesado
en lo que hay debajo de la superficie,
161
00:12:28,919 --> 00:12:30,671
y él está empujando debajo de eso.
162
00:12:30,837 --> 00:12:33,340
Y él es la persona que diría:
163
00:12:33,507 --> 00:12:36,343
"¿Crees que ese bosque de manzanos
¿Simplemente se parecen a los manzanos?
164
00:12:36,510 --> 00:12:39,638
Volvería a mirar. esa arboleda
de manzanos está realmente vivo."
165
00:12:41,181 --> 00:12:43,934
Hay violencia
donde no esperas verlo.
166
00:12:44,893 --> 00:12:48,313
El Mago de Oz es absolutamente más oscuro
bajo la superficie
167
00:12:48,480 --> 00:12:50,691
de lo que la película te obliga a reconocer.
168
00:12:52,985 --> 00:12:56,071
Quiero decir, Dorothy
Entra Oz matando a alguien.
169
00:12:56,238 --> 00:12:58,949
Y eso es todo lo que queda
de la Malvada Bruja del Este.
170
00:12:59,116 --> 00:13:01,952
Mueren dos mujeres poderosas
en El mago de Oz,
171
00:13:02,119 --> 00:13:04,705
en manos de una joven
quien está bastante de acuerdo con eso.
172
00:13:04,871 --> 00:13:06,081
Alicia va al país de las maravillas
173
00:13:06,248 --> 00:13:08,166
y empezar a asesinar gente
¿Izquierda y derecha?
174
00:13:08,333 --> 00:13:10,210
¡Me estoy derritiendo! ¡Fusión!
175
00:13:10,377 --> 00:13:12,462
Ella está muerta. La has matado.
176
00:13:13,588 --> 00:13:16,508
Y es gracioso porque Frank Baum
miró al otro lado del océano
177
00:13:16,675 --> 00:13:18,760
en Hans Christian Andersen
y los hermanos Grimm,
178
00:13:18,927 --> 00:13:21,013
quienes estaban escribiendo
cosas realmente espantosas y sangrientas,
179
00:13:21,638 --> 00:13:25,309
y pensó: "Voy a escribir una historia
que no tiene ese horror."
180
00:13:27,144 --> 00:13:29,313
Pero en realidad no hizo eso.
181
00:13:33,775 --> 00:13:35,819
Creo que si hay una pregunta de conducción
182
00:13:35,986 --> 00:13:39,865
o un objetivo motivador que realmente conecte
David Lynch en todas sus películas,
183
00:13:40,032 --> 00:13:42,576
es que nada debe ser
dado por sentado,
184
00:13:42,743 --> 00:13:45,704
y que nada es exactamente lo que es.
185
00:13:46,747 --> 00:13:47,956
¿Fred?
186
00:13:49,207 --> 00:13:50,500
No soy yo.
187
00:13:51,418 --> 00:13:53,378
Yo... yo no soy...
188
00:13:53,545 --> 00:13:55,005
No soy yo.
189
00:13:55,172 --> 00:13:56,590
Yo no soy...
190
00:13:56,757 --> 00:13:57,632
No soy yo.
191
00:14:06,808 --> 00:14:10,645
Y que todos llevamos dentro de nosotros mismos
una verdad profunda de quiénes somos
192
00:14:10,812 --> 00:14:14,107
y el poder de ser la persona
que queremos ser,
193
00:14:19,404 --> 00:14:21,073
Cien por ciento.
194
00:14:22,282 --> 00:14:25,118
Es interesante,
porque cada vez que veo a David Lynch,
195
00:14:25,285 --> 00:14:27,496
Veo a un hombre que ha trabajado mucho
196
00:14:27,662 --> 00:14:31,833
para mantener la sensación de movimiento
por el mundo como un niño.
197
00:14:47,265 --> 00:14:50,435
Y me encanta que esté tan dibujado.
a un personaje como Dorothy,
198
00:14:50,602 --> 00:14:54,439
cuya característica definitoria
es una completa falta de cinismo.
199
00:14:54,606 --> 00:14:57,776
Ella camina por este mundo,
y cuando la gente es amable, ella se siente agradecida.
200
00:14:57,943 --> 00:15:01,947
La única manera de hacer que Dorothy regrese a Kansas
Es para mí llevarla allí yo mismo.
201
00:15:03,115 --> 00:15:05,325
Ah, ¿lo harás? ¿Podrías?
202
00:15:05,492 --> 00:15:06,284
¡Oh!
203
00:15:07,202 --> 00:15:10,080
Y cuando la gente es mala,
ella dice: "Bueno, eres mala"
204
00:15:11,498 --> 00:15:12,791
¡Qué vergüenza!
205
00:15:13,375 --> 00:15:15,293
¿Para qué hiciste eso?
206
00:15:15,460 --> 00:15:17,796
Pero ella nunca está cansada de nada.
207
00:15:17,963 --> 00:15:21,883
Ella tiene este gigantesco espíritu curioso.
eso la impulsa hacia adelante.
208
00:15:22,759 --> 00:15:25,971
Creo que donde David Lynch y Dorothy
tener este fuerte punto de conexión
209
00:15:26,138 --> 00:15:29,474
está en el hecho de que ambos saben
que las aventuras no se pueden planear.
210
00:15:32,144 --> 00:15:32,978
La vida...
211
00:15:37,023 --> 00:15:38,817
está lleno de sorpresas.
212
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
Sólo se puede abordar
con la actitud correcta.
213
00:15:44,114 --> 00:15:45,782
La actitud de un hombre...
214
00:15:46,783 --> 00:15:51,496
La actitud de un hombre varía de alguna manera.
a la forma en que será su vida.
215
00:15:52,581 --> 00:15:54,541
¿Es algo con lo que podrías estar de acuerdo?
216
00:15:55,876 --> 00:15:56,960
Seguro.
217
00:15:58,253 --> 00:16:03,550
Creo que todavía piensa en las cortinas.
casi como esta puerta de entrada a la magia.
218
00:16:03,717 --> 00:16:07,012
Se abren y luego obtienes
para entrar en este otro mundo.
219
00:16:07,179 --> 00:16:08,722
Prefiere las cortinas teatrales.
220
00:16:08,889 --> 00:16:11,600
El tipo de cortinas que pertenecen
a magos y salas de cine,
221
00:16:11,766 --> 00:16:15,645
El tipo de cortinas que solo usas
cuando estás enmarcando una actuación,
222
00:16:15,812 --> 00:16:17,355
El tipo de cortinas que habría visto
223
00:16:17,522 --> 00:16:19,691
cuando va al cine
cuando era un niño,
224
00:16:19,858 --> 00:16:21,193
y ese telón se abre.
225
00:16:21,359 --> 00:16:23,612
Y entonces, cuando ves una cortina como esa,
226
00:16:23,778 --> 00:16:26,907
sabes que algo está por suceder
eso no es la vida real.
227
00:16:29,201 --> 00:16:33,455
Si una cortina es tu divisor
entre la realidad y la fantasía,
228
00:16:33,622 --> 00:16:36,917
la cortina es fácil de atravesar
y para caminar.
229
00:16:37,083 --> 00:16:39,002
El telón es acogedor.
230
00:16:39,794 --> 00:16:41,838
Es tan fácil como Toto
descorriendo el telón
231
00:16:42,005 --> 00:16:43,632
sobre el gran mago en persona.
232
00:16:43,798 --> 00:16:45,926
[Oz]... considérense afortunados de que yo sea...
233
00:16:46,092 --> 00:16:51,014
Uh... yo soy el grande y poderoso
Mago de Oz.
234
00:16:51,181 --> 00:16:52,891
Eres un hombre muy malo.
235
00:16:53,058 --> 00:16:57,062
Y ves en la cara del mago
esta decepción,
236
00:16:57,229 --> 00:16:59,147
porque los ha decepcionado,
237
00:16:59,314 --> 00:17:02,692
Sólo soy un mago muy malo.
238
00:17:02,859 --> 00:17:04,611
Y creo que es casi injusto
239
00:17:04,778 --> 00:17:06,863
que todos estén tan tristes
cuando lo ven,
240
00:17:07,030 --> 00:17:09,157
porque sigue siendo un gran espectáculo.
241
00:17:09,324 --> 00:17:13,537
Existe el temor de que el director
no quiere que su oficio quede expuesto.
242
00:17:13,703 --> 00:17:16,581
Y me pregunto si eso es un poco
de dónde es David Lynch,
243
00:17:16,748 --> 00:17:18,166
"No quiero explicar mis películas.
244
00:17:18,333 --> 00:17:20,877
No quiero mostrártelo nunca
mis engranajes y mis palancas
245
00:17:21,044 --> 00:17:24,339
porque nada está a la altura
a lo que has percibido en la pantalla."
246
00:17:26,091 --> 00:17:29,594
Damián pregunta:
"¿Qué hay detrás de las cortinas rojas?"
247
00:17:29,761 --> 00:17:32,222
Es algo ultrasecreto, Damian.
248
00:17:33,014 --> 00:17:33,848
Y, eh...
249
00:17:36,476 --> 00:17:38,353
déjalo así.
250
00:17:39,271 --> 00:17:42,399
A veces, cuando ves a un cineasta
hacer alusión a una película que les guste,
251
00:17:42,566 --> 00:17:44,317
lo están haciendo
por eso digo:
252
00:17:44,484 --> 00:17:47,445
"Esta película fue una influencia para mí.
Ve a verlo, presta atención."
253
00:17:47,612 --> 00:17:50,949
Pero no es así en absoluto como pienso.
David Lynch utiliza El mago de Oz.
254
00:17:51,116 --> 00:17:53,159
Quiero decir, no puedes usar
El Mago de Oz así
255
00:17:53,326 --> 00:17:54,953
porque todo el mundo ha visto esa película.
256
00:18:00,500 --> 00:18:02,502
Creo que quiere volver a casa.
257
00:18:02,669 --> 00:18:03,503
[Cooper] A casa.
258
00:18:05,255 --> 00:18:07,173
¿Dónde está tu casa?
259
00:18:07,340 --> 00:18:08,091
¿Es así?
260
00:18:08,258 --> 00:18:09,884
Él sabe dónde está su casa.
261
00:18:10,927 --> 00:18:12,470
Bueno, ¿dónde está su casa?
262
00:18:15,348 --> 00:18:16,516
¿Dónde está casa?
263
00:18:16,683 --> 00:18:20,562
♪ Nos vamos a ver al Mago
El maravilloso mago de Oz ♪
264
00:18:20,729 --> 00:18:24,524
Casi lo usa como una forma de hacer
sus películas más accesibles.
265
00:18:25,900 --> 00:18:27,736
Cuando tienes algo
como Salvaje de corazón,
266
00:18:27,902 --> 00:18:29,988
que es una historia
sin arcos muy claros,
267
00:18:30,488 --> 00:18:32,657
y hay violencia
que viene de la nada,
268
00:18:32,824 --> 00:18:34,534
y una tragedia que surge de la nada,
269
00:18:34,701 --> 00:18:37,537
y sin embargo una lujuria increíblemente ardiente,
y humor, y romance,
270
00:18:38,496 --> 00:18:41,833
para tomar esta loca figura materna,
con su vestido rojo y sus uñas,
271
00:18:42,000 --> 00:18:44,169
y seguir asociándola
con la bruja malvada
272
00:18:44,753 --> 00:18:47,881
es casi una manera
de darle a ese personaje un paralelo.
273
00:18:48,048 --> 00:18:49,674
¡Cuidado!
274
00:18:49,841 --> 00:18:50,925
¡Voy!
275
00:18:51,092 --> 00:18:51,968
[quejidos]
276
00:18:53,637 --> 00:18:55,597
Y dejar que el público diga:
277
00:18:55,764 --> 00:18:58,141
"Entiendo quién es ella,
y por qué hace esto,
278
00:18:58,308 --> 00:19:00,727
y no necesito saber nada más
sobre sus motivaciones."
279
00:19:01,561 --> 00:19:03,521
Está usando El Mago de Oz, creo
280
00:19:03,688 --> 00:19:06,900
casi como una forma de dar la mano
con la gente del público,
281
00:19:07,067 --> 00:19:09,653
y diciendo:
"Tenemos este lenguaje compartido.
282
00:19:09,819 --> 00:19:10,904
Puedes confiar en mí."
283
00:19:11,071 --> 00:19:12,822
Seguiremos,
284
00:19:12,989 --> 00:19:15,533
- capturar y encarcelar.
- Capturar y encarcelar.
285
00:19:16,409 --> 00:19:17,661
Salgamos a la carretera.
286
00:19:22,248 --> 00:19:23,958
[viento aullando]
287
00:19:33,051 --> 00:19:35,762
[Rodney] Mi familia y yo
estábamos viendo Regreso al futuro,
288
00:19:35,929 --> 00:19:38,765
lo cual no podría ser
una película menos lynchiana si lo intentara.
289
00:19:38,932 --> 00:19:42,644
Pero si usas la lente de Oz
para mirarlo, bueno, ¿qué tienes?
290
00:19:42,811 --> 00:19:47,607
Un joven de Anytown, EE. UU.,
que viaja mágicamente a otro mundo,
291
00:19:47,774 --> 00:19:49,150
en este caso, su propio pasado,
292
00:19:52,904 --> 00:19:54,781
Esto tiene que ser un sueño.
293
00:19:54,948 --> 00:19:58,451
Donde se encuentra con doppelgängers
de gente que conoce de casa.
294
00:19:59,911 --> 00:20:01,788
Ahora, no tengo motivos para sospechar
295
00:20:01,955 --> 00:20:05,041
que Regreso al futuro
se inspiró en El Mago de Oz,
296
00:20:05,208 --> 00:20:08,628
pero El Mago de Oz
Es una plantilla realmente resistente.
297
00:20:08,795 --> 00:20:10,714
Es una lente provocativa para mirar,
ya sabes,
298
00:20:10,880 --> 00:20:12,465
muchas historias diferentes.
299
00:20:12,632 --> 00:20:14,217
Mamá. Papá.
300
00:20:14,384 --> 00:20:16,469
- ¿Te golpeaste la cabeza?
- Marty, ¿estás bien?
301
00:20:16,636 --> 00:20:18,471
Ustedes... ustedes lucen geniales.
302
00:20:18,638 --> 00:20:20,849
Oh, tía Em, eres tú.
303
00:20:22,392 --> 00:20:25,478
Hay una fuerte dinámica Oz-Kansas
en Terciopelo Azul.
304
00:20:26,813 --> 00:20:29,441
Vemos lo cerca que está el mundo real
y luego ese mundo de pesadilla
305
00:20:29,607 --> 00:20:30,734
son unos para otros.
306
00:20:33,027 --> 00:20:38,491
[Frank] En sueños, te hablo.
307
00:20:40,410 --> 00:20:43,663
En sueños, eres mía.
308
00:20:44,247 --> 00:20:46,791
Jeffrey deja Kansas
de la burbuja de su familia
309
00:20:46,958 --> 00:20:48,376
en lo profundo de los suburbios de Lumberton
310
00:20:48,543 --> 00:20:50,336
al otro lado de Lincoln,
311
00:20:50,503 --> 00:20:53,089
donde lo siniestro,
la acción sólo para adultos disminuye,
312
00:20:54,674 --> 00:20:57,051
Brindemos por una experiencia interesante, ¿eh?
313
00:20:57,218 --> 00:20:58,219
Brindaré por eso.
314
00:20:59,304 --> 00:21:02,974
Se cruza cuando se escabulle.
al apartamento de Dorothy Vallens.
315
00:21:03,141 --> 00:21:06,853
Ella es ciertamente un personaje de Oz,
no de Kansas, en el viaje de Jeffrey,
316
00:21:08,104 --> 00:21:11,858
Y luego Jeffrey es arrastrado al infierno,
mata al gran mal,
317
00:21:12,025 --> 00:21:13,777
y luego regresa con su familia.
318
00:21:13,943 --> 00:21:16,196
Y luego, al final,
esa escena con el petirrojo,
319
00:21:16,362 --> 00:21:18,990
con Jeffrey y su familia
reunidos alrededor de la ventana.
320
00:21:19,157 --> 00:21:20,909
[Dorothy] Jeffrey, el almuerzo está listo.
321
00:21:21,701 --> 00:21:22,535
Bueno.
322
00:21:23,995 --> 00:21:26,122
Se ve muchísimo
como Dorothy en su cama,
323
00:21:26,289 --> 00:21:27,665
rodeada de su amada familia,
324
00:21:27,832 --> 00:21:31,503
Es un mundo extraño, ¿no?
325
00:21:33,004 --> 00:21:34,756
Pero sabiendo cosas,
326
00:21:34,923 --> 00:21:37,717
haber experimentado cosas
que nunca lo harán.
327
00:21:43,807 --> 00:21:46,434
Pablo Atreides
es un personaje muy parecido a Dorothy,
328
00:21:46,601 --> 00:21:48,561
Ciertamente viaja
a través de múltiples mundos,
329
00:21:48,728 --> 00:21:52,857
Movimientos del Caladan más colorido
a Arrakis, Duna,
330
00:21:53,024 --> 00:21:55,902
que tiene un tono sepia, muy parecido a Kansas,
331
00:21:56,486 --> 00:22:00,406
Finalmente, libera a Dune,
Así como Dorothy libera a Oz,
332
00:22:01,407 --> 00:22:03,493
John Merrick, el hombre elefante,
333
00:22:03,660 --> 00:22:07,288
es realmente el epítome de un personaje.
que se mueve entre mundos diferentes.
334
00:22:07,455 --> 00:22:08,915
Un fenómeno en exhibición en el carnaval
335
00:22:09,082 --> 00:22:13,294
es casi la clase social más baja
Me imagino en la Inglaterra victoriana,
336
00:22:13,461 --> 00:22:15,547
y lo deja para el Hospital de Londres,
337
00:22:15,713 --> 00:22:18,007
que se convierte en su puerta de entrada
a la clase alta.
338
00:22:18,174 --> 00:22:19,592
Si Oz se hace eco de Kansas,
339
00:22:19,759 --> 00:22:22,470
bueno, entonces,
el hospital se hace eco del carnaval.
340
00:22:23,304 --> 00:22:25,515
El horror y el abuso se repiten nuevamente.
341
00:22:25,682 --> 00:22:27,809
Primero, más educadamente
como curiosidad científica,
342
00:22:27,976 --> 00:22:30,979
pero, de nuevo, muy literalmente.
343
00:22:31,145 --> 00:22:33,648
Así que si ves a Dorothy
como un personaje inocente
344
00:22:33,815 --> 00:22:35,400
arrojado a un mundo peligroso,
345
00:22:35,567 --> 00:22:37,986
Bueno, Merrick nació en uno,
346
00:22:38,152 --> 00:22:40,738
y se esfuerza por encontrar su Kansas más amable,
347
00:22:40,905 --> 00:22:43,324
que, ya sabes,
es una especie de reversión de Oz,
348
00:22:44,158 --> 00:22:46,828
Y las imágenes que vemos
de su angelical madre
349
00:22:46,995 --> 00:22:49,080
parece, al menos a mí,
350
00:22:49,247 --> 00:22:52,083
estar un poco inspirado
por Glinda la Bruja Buena,
351
00:22:52,250 --> 00:22:53,793
el epítome de la bondad.
352
00:22:53,960 --> 00:22:55,712
Nada morirá.
353
00:22:59,883 --> 00:23:02,385
Pero sólo porque Oz puede ser una forma útil
354
00:23:02,552 --> 00:23:05,388
para ayudar a analizar elementos particulares
del trabajo de Lynch,
355
00:23:05,555 --> 00:23:07,599
No asumiría
que todas las similitudes
356
00:23:07,765 --> 00:23:11,269
fueron necesariamente inspirados directamente por Oz.
357
00:23:11,436 --> 00:23:12,395
Podrían serlo.
358
00:23:13,229 --> 00:23:16,733
Desear una idea es como poner el cebo en un anzuelo.
359
00:23:16,900 --> 00:23:18,443
- Sí.
- Puede atraerlos.
360
00:23:18,943 --> 00:23:20,695
Me gusta pensar en ello como,
361
00:23:20,862 --> 00:23:23,990
en la otra habitación,
el rompecabezas está todo junto,
362
00:23:24,741 --> 00:23:28,411
pero siguen volteándose
solo una pieza a la vez.
363
00:23:28,578 --> 00:23:31,289
- ¿En la otra habitación--?
- Allí.
364
00:23:31,456 --> 00:23:32,874
[la audiencia se ríe]
365
00:23:33,583 --> 00:23:35,877
Basado en la apariencia de Glinda
en Salvaje de corazón,
366
00:23:36,044 --> 00:23:39,297
Creo que es seguro asumir que gastó
algún tiempo pensando en la película.
367
00:23:39,464 --> 00:23:43,927
Pero, sabes, personalmente no tengo idea.
hasta dónde llega realmente esa influencia.
368
00:23:45,511 --> 00:23:47,305
Ciertamente está consciente de Oz.
369
00:23:48,431 --> 00:23:50,475
Ciertamente es algo
en lo que piensa.
370
00:23:50,642 --> 00:23:52,685
Ciertamente es algo
eso es importante para él.
371
00:23:54,270 --> 00:23:57,065
voy a jugar
"En algún lugar sobre el arco iris"
372
00:23:57,231 --> 00:23:59,400
y, um... Inténtalo, de todos modos.
373
00:24:01,235 --> 00:24:03,237
[tocando "En algún lugar sobre el arco iris"]
374
00:24:16,960 --> 00:24:18,294
♪♪ [guitarra de blues]
375
00:24:18,461 --> 00:24:21,673
Mucha gente va al cine.
para experimentar nuevos mundos
376
00:24:21,839 --> 00:24:23,383
y nuevas sensaciones.
377
00:24:23,549 --> 00:24:26,427
Y para eso, necesitas una persona identificable,
personaje inocente e inexperto
378
00:24:26,594 --> 00:24:28,137
ser confrontado por esas cosas.
379
00:24:28,304 --> 00:24:30,348
Y creo que ese enfoque
funciona muy bien
380
00:24:30,515 --> 00:24:35,478
porque el mundo real
A menudo se siente caótico y extraño.
381
00:24:36,229 --> 00:24:38,606
Todos los días somos arrastrados
a un nuevo y caótico infierno
382
00:24:38,773 --> 00:24:39,983
contra nuestra voluntad,
383
00:24:40,149 --> 00:24:42,402
y tenemos que encontrar aliados,
tenemos que encontrar una salida,
384
00:24:42,568 --> 00:24:43,945
no sólo para lograr nuestros objetivos,
385
00:24:44,112 --> 00:24:46,239
pero regresa a casa
al final del día.
386
00:24:46,990 --> 00:24:48,908
Por supuesto, podría estar proyectando.
387
00:24:49,909 --> 00:24:52,870
Podría ser que las grandes pinceladas de Oz,
388
00:24:53,037 --> 00:24:56,290
un personaje inocente
encontrándose en un mundo de pesadilla,
389
00:24:56,457 --> 00:24:58,793
caracteres que aparecen
en más de una forma,
390
00:24:58,960 --> 00:25:02,338
dentro de más de un avatar,
o tener múltiples dobles,
391
00:25:02,505 --> 00:25:04,424
incluso el hombre detrás de la cortina,
392
00:25:04,590 --> 00:25:07,802
una especie de figura de poder siniestra
en el centro de la narrativa,
393
00:25:07,969 --> 00:25:09,554
el que tiene dos caras,
394
00:25:10,304 --> 00:25:12,390
bueno, podría ser
que eso es bastante genérico,
395
00:25:12,557 --> 00:25:13,683
una metáfora bastante poderosa
396
00:25:13,850 --> 00:25:15,977
que podrías apretarlo
y pincharlo y pincharlo
397
00:25:16,144 --> 00:25:17,228
para aplicar a casi cualquier cosa.
398
00:25:18,354 --> 00:25:21,482
Miles de películas se basan en la idea.
de pez fuera del agua.
399
00:25:21,649 --> 00:25:22,859
Es policía de Beverly Hills.
400
00:25:23,026 --> 00:25:27,196
Axel Foley viaja desde el grime urbano
de Detroit a la deslumbrante Beverly Hills,
401
00:25:27,363 --> 00:25:30,283
aprende un par de lecciones,
incluyendo que hay menos diferencia
402
00:25:30,450 --> 00:25:32,952
de lo que podrías pensar a primera vista
entre esos lugares,
403
00:25:33,119 --> 00:25:34,620
y luego regresa a casa.
404
00:25:34,787 --> 00:25:36,456
La idea de emprender un gran viaje,
405
00:25:36,622 --> 00:25:38,791
extiendete
más allá de su nivel de comodidad...
406
00:25:39,375 --> 00:25:40,501
Mira.
407
00:25:40,668 --> 00:25:42,045
Están disparando a los búfalos.
408
00:25:42,211 --> 00:25:43,379
[disparos]
409
00:25:47,467 --> 00:25:51,179
..., es una historia que es, qué,
¿tres cuartas partes de las películas americanas?
410
00:25:51,345 --> 00:25:54,432
Probablemente sea difícil exagerar
qué común es ese tropo.
411
00:25:54,599 --> 00:25:57,060
Lucas viaja desde su casa,
su hogar en el desierto, estilo Kansas,
412
00:25:57,226 --> 00:25:59,103
a la Estrella de la Muerte, a la Rebelión.
413
00:25:59,604 --> 00:26:01,397
¿Es esa una narrativa de Oz?
414
00:26:01,564 --> 00:26:02,440
¿Está todo?
415
00:26:06,861 --> 00:26:09,322
Hay una película realmente interesante.
Lo miré recientemente,
416
00:26:09,489 --> 00:26:10,823
El hacedor de milagros,
417
00:26:10,990 --> 00:26:14,077
Película de Arthur Penn de 1962
sobre Hellen Keller,
418
00:26:14,243 --> 00:26:17,914
y realmente sentí como si estuviera mirando
una de las primeras películas perdidas de David Lynch.
419
00:26:18,081 --> 00:26:19,665
Hay una escena de cena
420
00:26:19,832 --> 00:26:22,376
donde lo muy formal
y la verdadera familia Keller
421
00:26:22,543 --> 00:26:23,753
están sentados alrededor de la mesa,
422
00:26:23,920 --> 00:26:26,255
y Helen corre alrededor de él
como un animal salvaje,
423
00:26:26,422 --> 00:26:27,715
agarrando la comida, gruñendo,
424
00:26:27,882 --> 00:26:32,095
y todo el resto de la familia que la rodea
están tratando de actuar como si nada fuera extraño,
425
00:26:32,261 --> 00:26:33,721
Ese tipo de contraste,
426
00:26:33,888 --> 00:26:37,266
a la vez cómico y horroroso,
un poco triste,
427
00:26:37,433 --> 00:26:38,935
Me sentí muy Lynchiano.
428
00:26:39,102 --> 00:26:40,645
Estará bien en un minuto.
429
00:26:42,230 --> 00:26:46,484
Hay otro momento en el que su maestra
está mirando a Helen por la ventana,
430
00:26:46,651 --> 00:26:49,654
y luego Annie parpadea
volver a sus días escolares.
431
00:26:49,821 --> 00:26:52,448
Cuando era niña, ella era
en una institución para ciegos,
432
00:26:52,615 --> 00:26:58,454
y Penn usa una disolución de doble exposición
que dura muchísimo tiempo,
433
00:26:59,163 --> 00:27:00,790
si no parece una escena de ensueño
434
00:27:00,957 --> 00:27:04,627
directamente de El hombre elefante
o Eraserhead, No sé qué lo hace.
435
00:27:04,794 --> 00:27:08,840
Es algo que hace David Lynch.
de una manera que se siente sin esfuerzo,
436
00:27:09,006 --> 00:27:11,592
y tiene este poderoso efecto onírico.
437
00:27:12,510 --> 00:27:15,179
Hay esa increíble disolución
en la cara de Cooper.
438
00:27:15,346 --> 00:27:17,223
Dura un minuto, un minuto y medio,
439
00:27:17,390 --> 00:27:20,309
donde parece estar
desatado en su mundo,
440
00:27:21,144 --> 00:27:22,520
En El hacedor de milagros,
441
00:27:22,687 --> 00:27:25,148
es casi como si los fantasmas
del pasado de Annie han regresado,
442
00:27:25,314 --> 00:27:28,401
y en ambos casos, es ligeramente parecido a Oz.
443
00:27:28,568 --> 00:27:30,653
Todos estos personajes
se están desatando
444
00:27:30,820 --> 00:27:33,781
y perdiendo la pista
de en qué capa de la realidad se encuentran.
445
00:27:37,201 --> 00:27:40,329
¿Por qué Lynch estaría tan absorto?
con El Mago de Oz?
446
00:27:41,539 --> 00:27:43,249
Bueno, es muy nostálgico.
447
00:27:43,416 --> 00:27:44,959
Un icono americano de una película
448
00:27:47,712 --> 00:27:50,214
Pero de todos modos, Toto, estamos en casa.
449
00:27:50,381 --> 00:27:53,342
Hogar. Y esta es mi habitación.
450
00:27:53,509 --> 00:27:54,427
En muchas de sus películas,
451
00:27:54,594 --> 00:27:59,015
hay una sensación de búsqueda
por una especie de mundo americano perfecto y perdido.
452
00:27:59,182 --> 00:28:01,350
Una nostalgia por el paraíso perdido.
453
00:28:02,018 --> 00:28:04,187
Quizás para uno que realmente nunca existió.
454
00:28:04,353 --> 00:28:07,231
Hizo el reloj El Mago de Oz
en un día perfecto
455
00:28:07,398 --> 00:28:09,400
en el momento perfecto cuando era niño,
456
00:28:09,567 --> 00:28:11,694
y está como horneado
en su subconsciente?
457
00:28:11,861 --> 00:28:13,404
Me pregunto si, el mismo día,
458
00:28:13,571 --> 00:28:15,907
él miró
El Cerebro del Planeta Arous en cambio.
459
00:28:16,073 --> 00:28:18,159
¿Serían sus películas muy, muy diferentes?
460
00:28:32,506 --> 00:28:36,177
Las obras de muchos cineastas
A menudo son variaciones de un tema.
461
00:28:36,344 --> 00:28:37,970
Para mí, las películas de Stanley Kubrick
462
00:28:38,137 --> 00:28:42,099
a menudo tratan de exponer los abusos,
los excesos de la gente en el poder,
463
00:28:42,725 --> 00:28:45,186
Caminos de gloria ser
uno de los más literales.
464
00:28:45,353 --> 00:28:46,437
[hombres aplaudiendo]
465
00:28:46,604 --> 00:28:48,481
[hablando en alemán]
466
00:28:49,607 --> 00:28:51,317
[hombres riendo]
467
00:28:51,484 --> 00:28:54,445
¡Oye, habla en un idioma civilizado!
468
00:28:55,404 --> 00:28:57,990
Pero eso continúa hasta el final.
hasta Ojos bien cerrados,
469
00:28:58,157 --> 00:29:00,368
que trata sobre los superricos decadentes.
470
00:29:00,534 --> 00:29:04,747
Señoritas, ¿adónde vamos exactamente?
471
00:29:05,748 --> 00:29:06,832
¿Exactamente?
472
00:29:06,999 --> 00:29:08,334
[todos riendo]
473
00:29:09,752 --> 00:29:11,837
Donde termina el arcoíris.
474
00:29:13,005 --> 00:29:14,423
Donde termina el arcoíris.
475
00:29:15,007 --> 00:29:16,300
En El Resplandor,
476
00:29:16,467 --> 00:29:19,178
ahí está toda la conversación
sobre las mejores personas
477
00:29:19,345 --> 00:29:20,471
que se alojó en el Overlook.
478
00:29:20,638 --> 00:29:23,057
Tuvimos cuatro presidentes que se quedaron aquí.
479
00:29:23,849 --> 00:29:25,226
Muchas estrellas de cine.
480
00:29:25,393 --> 00:29:26,352
¿Realeza?
481
00:29:27,186 --> 00:29:28,479
Todas las mejores personas.
482
00:29:28,646 --> 00:29:32,984
Incluso Lolita es una chica que se aprovecha de ella.
por diferentes hombres poderosos,
483
00:29:33,859 --> 00:29:36,070
Clare Quilty y Humbert Humbert.
484
00:29:36,237 --> 00:29:38,572
Vaya, realmente estoy ganando aquí.
Realmente estoy ganando.
485
00:29:39,532 --> 00:29:41,575
Espero no dejarme vencer por el poder.
486
00:29:42,076 --> 00:29:45,329
Lolita es una chica obligada
vivir en múltiples mundos,
487
00:29:45,496 --> 00:29:49,250
la normal de los adolescentes,
pero también uno de adulto más oscuro.
488
00:29:49,959 --> 00:29:51,919
¿Quieres quedarte con este chico asqueroso?
489
00:29:52,086 --> 00:29:53,087
¡Sí!
490
00:29:53,587 --> 00:29:56,340
- ¿Por qué me dejaste solo?
- ¡Cierra esa sucia boca!
491
00:29:56,507 --> 00:29:58,551
Hay mucha Lolita,
la película, en Twin Peaks,
492
00:29:58,718 --> 00:30:01,971
y hay mucha Dolores Haze
en Laura Palmer.
493
00:30:02,763 --> 00:30:04,181
¿Qué es real?
494
00:30:04,849 --> 00:30:07,101
¿Cómo se define "real"?
495
00:30:07,268 --> 00:30:09,854
Ahora mismo estoy terminando una película.
sobre la teoría de la simulación,
496
00:30:10,021 --> 00:30:12,440
y El mago de Oz
ha estado surgiendo mucho
497
00:30:12,606 --> 00:30:15,067
porque, al final del día,
¿Qué tipo de película es?
498
00:30:15,234 --> 00:30:18,362
Es la historia de una niña.
que se mueve entre mundos paralelos.
499
00:30:19,613 --> 00:30:21,782
Significa, abróchate el cinturón de seguridad, Dorothy.
500
00:30:21,949 --> 00:30:24,702
porque Kansas se va adiós.
501
00:30:24,869 --> 00:30:25,828
[truenos]
502
00:30:25,995 --> 00:30:29,081
Y hay una pregunta,
una especie de signo de interrogación al final.
503
00:30:29,582 --> 00:30:31,500
¿Cuál de estos mundos es el real?
504
00:30:31,667 --> 00:30:33,753
¿Ambos son reales de alguna manera?
505
00:30:33,919 --> 00:30:35,546
Pero no fue un sueño.
506
00:30:35,713 --> 00:30:36,922
Era un lugar.
507
00:30:37,089 --> 00:30:40,593
Y tú, y tú, y tú,
y tú estabas allí.
508
00:30:40,760 --> 00:30:44,889
Esa es una pregunta con la que la gente juega.
en innumerables películas influenciadas por él.
509
00:30:45,056 --> 00:30:47,975
En todo, desde Pesadilla en Elm Street
a La matriz.
510
00:30:48,142 --> 00:30:49,894
Las películas de Lynch están llenas de personajes
511
00:30:50,061 --> 00:30:53,647
que se mueven entre mundos diferentes,
y suelen ser personajes muy inocentes
512
00:30:53,814 --> 00:30:55,107
como Dorothy.
513
00:30:55,941 --> 00:30:58,819
Nunca había visto tantos árboles en mi vida.
514
00:30:59,737 --> 00:31:02,531
Como W.C. Los campos dirían,
"Preferiría estar aquí que en Filadelfia".
515
00:31:02,698 --> 00:31:03,783
En Mulholland Drive,
516
00:31:03,949 --> 00:31:06,619
cuál podría ser el más
Mago de Oz-y de todos ellos,
517
00:31:06,786 --> 00:31:08,996
Betty es una perfecta inocente
quien se encuentra
518
00:31:09,163 --> 00:31:13,292
en una especie de versiones gemelas de Hollywood,
el sueño y la pesadilla.
519
00:31:13,459 --> 00:31:15,503
Creo que en las realidades de duelo de Lynch,
520
00:31:15,669 --> 00:31:18,214
las membranas entre capas de la realidad
son más delgados
521
00:31:18,381 --> 00:31:20,216
que en El Mago de Oz.
522
00:31:20,883 --> 00:31:22,301
En muchas de estas películas,
523
00:31:22,468 --> 00:31:24,470
hay personajes
quien tiene todas las cartas,
524
00:31:24,637 --> 00:31:27,973
al igual que el mago de Oz mismo,
el hombre detrás de la cortina.
525
00:31:28,140 --> 00:31:31,560
Personajes cuya influencia
viaja entre mundos.
526
00:31:33,104 --> 00:31:35,106
Nos hemos conocido antes, ¿no?
527
00:31:39,235 --> 00:31:40,277
No me parece.
528
00:31:44,073 --> 00:31:45,616
¿Dónde crees que nos conocimos?
529
00:31:47,785 --> 00:31:49,578
En tu casa. ¿No te acuerdas?
530
00:31:51,705 --> 00:31:54,083
Cuando Lynch estaba hablando
sobre Inland Empire,
531
00:31:54,250 --> 00:31:57,420
otra historia de una mujer que se mueve
entre diferentes niveles de realidad,
532
00:31:57,586 --> 00:31:59,255
él respondió una vez,
533
00:31:59,422 --> 00:32:03,259
"Somos como la araña.
Tejemos nuestra vida y luego avanzamos en ella,
534
00:32:03,426 --> 00:32:06,637
Somos como el soñador que sueña,
luego vive en el sueño.
535
00:32:06,804 --> 00:32:08,639
Esto es cierto para todo el universo."
536
00:32:09,473 --> 00:32:12,309
Como Mulholland Drive, en Winkie's Diner.
537
00:32:13,018 --> 00:32:14,854
Ese tipo está hablando de su sueño,
538
00:32:15,020 --> 00:32:17,565
y tiene miedo
que el sueño podría hacerse realidad.
539
00:32:17,731 --> 00:32:20,609
Y luego, muy pronto,
se encuentra en la pesadilla
540
00:32:20,776 --> 00:32:22,611
de tener que revivir ese sueño,
541
00:32:22,778 --> 00:32:24,447
Le dice a su psiquiatra:
542
00:32:24,613 --> 00:32:26,073
"En el sueño, yo estaba sentado aquí,
543
00:32:26,240 --> 00:32:28,784
y tú estabas allí arriba
junto a la caja registradora."
544
00:32:28,951 --> 00:32:31,620
Y luego se desplaza lentamente
a la caja registradora,
545
00:32:31,787 --> 00:32:34,498
y ves
la ausencia del psiquiatra.
546
00:32:35,291 --> 00:32:36,125
Y recorta,
547
00:32:36,292 --> 00:32:40,212
y luego ves los engranajes girando
en la cabeza del psiquiatra, que dice:
548
00:32:40,379 --> 00:32:43,215
"Oh, ¿quieres ver si es real?"
549
00:32:44,467 --> 00:32:46,302
Entonces el hombre no puede evitar que esto suceda.
550
00:32:46,469 --> 00:32:49,054
El psiquiatra se levanta,
y camina hacia la caja registradora,
551
00:32:49,221 --> 00:32:50,181
y nos desplazamos,
552
00:32:50,347 --> 00:32:53,142
y ahora él está exactamente en esa posición.
553
00:32:53,309 --> 00:32:55,478
Ha llenado el espacio negativo
554
00:32:55,644 --> 00:32:58,105
y luego el hombre
se encuentra en su sueño,
555
00:32:58,272 --> 00:33:01,275
la forma en que se transporta a Dorothy
en sus sueños de Oz,
556
00:33:01,442 --> 00:33:04,862
solo sin tornado,
o incluso una disolución.
557
00:33:05,029 --> 00:33:07,615
Justo en el espacio
de una o dos líneas de diálogo.
558
00:33:10,534 --> 00:33:13,037
Esa última escena
en Twin Peaks: El regreso
559
00:33:13,204 --> 00:33:17,583
es la suma de muchas ideas
que pienso con Oz y con Lynch,
560
00:33:17,750 --> 00:33:20,085
la cuestión de los sueños versus las realidades.
561
00:33:20,252 --> 00:33:23,339
Porque leí que la mujer
quién abrió la puerta en esta escena
562
00:33:23,506 --> 00:33:27,051
era en realidad la mujer
que vive en esa casa de nuestro mundo,
563
00:33:29,470 --> 00:33:30,554
¿Ésta es tu casa?
564
00:33:31,096 --> 00:33:35,017
¿Eres dueño de esta casa?
o alquilas esta casa?
565
00:33:35,851 --> 00:33:37,394
Sí, somos dueños de esta casa.
566
00:33:37,937 --> 00:33:40,981
Así que es casi como si, bueno...
567
00:33:41,899 --> 00:33:44,568
¿Cuál de los miles
de posibles múltiples realidades
568
00:33:44,735 --> 00:33:47,029
¿Cooper aterriza en
al final de la serie?
569
00:33:47,196 --> 00:33:49,865
Él aterriza en el mismo
que tú y yo vivimos,
570
00:33:50,449 --> 00:33:52,076
y que la mujer dueña de la casa
571
00:33:52,243 --> 00:33:54,912
que filmaron
Twin Peaks: El regreso vive en
572
00:33:55,663 --> 00:33:58,290
Y es más que Cooper
y Carrie son capaces de tomar.
573
00:33:59,208 --> 00:34:00,376
¿Qué año es este?
574
00:34:26,694 --> 00:34:27,903
[gritando]
575
00:34:35,619 --> 00:34:37,997
Terminan esa secuencia
en un completo colapso mental,
576
00:34:38,163 --> 00:34:39,707
un pánico total,
577
00:34:39,873 --> 00:34:42,585
que fue una experiencia
que realmente pasé
578
00:34:42,751 --> 00:34:44,336
mientras veo toda la temporada.
579
00:34:44,503 --> 00:34:45,921
Fue poco después de las elecciones
580
00:34:46,088 --> 00:34:47,715
y muchos de nosotros estábamos confundidos y asustados
581
00:34:47,881 --> 00:34:49,675
sobre lo que iba a pasar
en el mundo.
582
00:34:50,968 --> 00:34:52,094
[Biff] Dios bendiga a Estados Unidos.
583
00:34:52,886 --> 00:34:56,557
[Rodney] Así que es realmente agradable regresar.
al mundo de Twin Peaks,
584
00:34:56,724 --> 00:34:58,350
incluso si, dentro del espectáculo,
585
00:34:58,517 --> 00:35:00,936
hay una pesadilla indescriptible
tras otro.
586
00:35:01,103 --> 00:35:03,188
Al menos fue nuestra pesadilla indescriptible.
587
00:35:03,772 --> 00:35:05,899
Esta es el agua.
588
00:35:06,775 --> 00:35:09,236
Y este es el pozo.
589
00:35:10,487 --> 00:35:13,866
Bebe lleno y desciende.
590
00:35:14,658 --> 00:35:16,994
El caballo es el blanco de los ojos,
591
00:35:17,911 --> 00:35:19,955
y oscuro por dentro.
592
00:35:21,332 --> 00:35:24,501
Pero la extrañeza cruzó
en mi realidad,
593
00:35:24,668 --> 00:35:26,879
porque recuerdo el episodio 8,
el gran episodio,
594
00:35:27,046 --> 00:35:30,257
el que tiene la bomba atómica,
y el bombero, y ese lagarto.
595
00:35:30,424 --> 00:35:32,551
He visto ese episodio dos veces,
y cada vez,
596
00:35:32,718 --> 00:35:35,929
otro horror me estaría esperando
la mañana siguiente.
597
00:35:36,096 --> 00:35:38,182
La primera vez que mi esposa y yo lo vimos,
598
00:35:38,349 --> 00:35:42,019
nuestro gato estaba actuando muy extraño,
frotando su cabeza contra el televisor.
599
00:35:43,812 --> 00:35:45,689
A la mañana siguiente, bajamos
600
00:35:45,856 --> 00:35:48,984
y el suelo estaba lleno de basura
con sangre y plumas
601
00:35:49,151 --> 00:35:53,656
de un pájaro que había logrado atrapar
mientras estaba encerrado en casa toda la noche,
602
00:35:53,822 --> 00:35:55,324
Tal vez escapó por una ventana,
603
00:35:55,491 --> 00:35:57,660
y tal vez ella lo sacó
volver a entrar de alguna manera.
604
00:35:57,826 --> 00:35:58,869
No tengo idea.
605
00:35:59,036 --> 00:36:00,788
Pero ella lo asesinó
mientras dormíamos
606
00:36:00,954 --> 00:36:03,165
y esparció sus restos
por todo el suelo.
607
00:36:06,126 --> 00:36:10,547
Y luego, dos o tres semanas después,
Lo vi de nuevo, solo.
608
00:36:11,757 --> 00:36:13,384
Y tal vez esto sea en retrospectiva,
609
00:36:13,550 --> 00:36:17,763
pero como me imagino
bajando las escaleras a la mañana siguiente,
610
00:36:17,930 --> 00:36:20,182
Siento una especie de pavor lynchiano
611
00:36:20,349 --> 00:36:24,436
como ese tipo en Mulholland Drive
quién camina detrás de Winkie's,
612
00:36:25,062 --> 00:36:28,524
y vengo a mi escritorio y a mi teléfono,
613
00:36:28,691 --> 00:36:29,942
hay como 20 mensajes nuevos
614
00:36:30,109 --> 00:36:33,362
que acaban de aparecer
en la última hora esperándome,
615
00:36:33,529 --> 00:36:38,659
Mi padre en Florida,
murió la noche anterior.
616
00:36:38,826 --> 00:36:41,620
No le había ido bien por un tiempo,
así que no fue un shock.
617
00:36:41,787 --> 00:36:44,415
Pero, ya sabes,
el momento se sintió realmente extraño.
618
00:36:45,124 --> 00:36:47,835
No creo que vaya a mirar
ese episodio nuevamente en el corto plazo,
619
00:36:48,001 --> 00:36:49,920
No quiero saber qué va a pasar.
620
00:36:50,087 --> 00:36:52,506
Hay mal juju
cocido hasta los huesos de esa cosa.
621
00:36:59,054 --> 00:37:01,807
Está sucediendo de nuevo.
622
00:37:11,650 --> 00:37:13,485
♪♪ [ambiente]
623
00:37:20,951 --> 00:37:22,870
[Narrador de televisión] Como un reguero de pólvora
en un campo de trigo,
624
00:37:23,036 --> 00:37:26,749
el fabuloso cuento de El Mago de Oz
difundir de pueblo en ciudad
625
00:37:26,915 --> 00:37:29,501
a nación al mundo entero,
626
00:37:30,502 --> 00:37:33,213
[John] Para mí, El Mago de Oz
fue lo último
627
00:37:33,380 --> 00:37:35,883
no sólo una película americana-- Película, punto,
628
00:37:36,049 --> 00:37:39,136
que vi de niño que me hizo
Quiero estar en el mundo del espectáculo.
629
00:37:39,303 --> 00:37:42,973
Eso me hizo querer crear personajes.
630
00:37:43,140 --> 00:37:49,104
Eso me hizo querer emprender aventuras,
y probablemente me hizo tomar LSD.
631
00:37:49,271 --> 00:37:51,523
♪♪ [orquestal dramático]
632
00:37:59,114 --> 00:38:02,159
Creo que fue una buena influencia para mí.
por todos lados,
633
00:38:03,660 --> 00:38:06,246
Para mí, cambió mi vida cuando lo vi.
634
00:38:06,413 --> 00:38:09,792
Mi obsesión con El Mago de OZ
comenzó antes de la televisión.
635
00:38:09,958 --> 00:38:13,670
Mis padres me llevaron a verlo.
en el Teatro Rex de Baltimore,
636
00:38:13,837 --> 00:38:14,838
que, por extraño que parezca,
637
00:38:15,005 --> 00:38:20,803
más tarde se convirtió en el campo nudista de explotación sexual
cine, como, 30 años después,
638
00:38:20,969 --> 00:38:24,973
Entonces lo navideño se volvió como,
la secuela en mi mente cuando era niño,
639
00:38:25,140 --> 00:38:26,391
Todos los años lo veíamos.
640
00:38:26,558 --> 00:38:28,268
Quiero decir, fue un evento importante
641
00:38:28,435 --> 00:38:31,104
y siempre lo viste
porque no volvió a encenderse.
642
00:38:31,271 --> 00:38:32,189
No había otra manera.
643
00:38:32,356 --> 00:38:35,275
Nadie podría imaginar que alguna vez podrías
comprar un video de algo,
644
00:38:35,442 --> 00:38:37,861
o verlo cuando quieras,
o rebobinarlo.
645
00:38:38,028 --> 00:38:39,905
Esa es la cosa
Siempre estuve en contra.
646
00:38:40,072 --> 00:38:41,532
Regalas el truco de magia.
647
00:38:42,658 --> 00:38:44,576
Pero, ya sabes,
lo más triste que he oído jamás
648
00:38:44,743 --> 00:38:47,788
hablé
a este joven tipo hipster,
649
00:38:47,955 --> 00:38:51,166
Estábamos hablando de películas.
Le dije: "¿Te gusta El mago de Oz?"
650
00:38:51,333 --> 00:38:54,628
Y él dijo: "No, en realidad no.
Quiero decir, básicamente es simplemente caminar."
651
00:38:54,795 --> 00:38:58,131
Pensé: "Dios, qué propaganda".
652
00:38:58,632 --> 00:39:02,427
Si un niño ve El Mago de Oz hoy,
la película funciona completamente.
653
00:39:02,594 --> 00:39:05,806
Creo que es perfecto..,
como una droga para los niños
654
00:39:05,973 --> 00:39:09,393
para engancharlos a las películas
por el resto de sus jóvenes vidas,
655
00:39:12,563 --> 00:39:16,108
No creo que sea la única película.
que influyó en David Lynch, o en mí,
656
00:39:16,275 --> 00:39:19,111
pero ciertamente, probablemente...
657
00:39:19,278 --> 00:39:21,572
Fue tal vez
una de las primeras películas que vio también.
658
00:39:21,738 --> 00:39:23,448
Y cualesquiera que sean esas primeras películas--
659
00:39:23,615 --> 00:39:26,451
El otro para mi
era Cenicienta, Walt Disney,
660
00:39:26,618 --> 00:39:30,372
y amaba a la madrastra en esa película,
y para mí ella era lo mismo que la Bruja.
661
00:39:30,539 --> 00:39:32,958
Ella era la villana,
el que se suponía que debías odiar.
662
00:39:33,125 --> 00:39:35,294
Pero yo era titiritero cuando era joven.
663
00:39:35,460 --> 00:39:36,253
¿Era David?
664
00:39:36,837 --> 00:39:37,796
Hola.
665
00:39:37,963 --> 00:39:40,132
Estamos todos muy felices de estar aquí esta noche.
666
00:39:40,299 --> 00:39:43,510
Primero que nada,
Me gustaría presentarles a mis muchachos.
667
00:39:43,677 --> 00:39:45,178
Este es Chuck-O.
668
00:39:45,345 --> 00:39:47,306
y este es Buster, y este es Pete.
669
00:39:47,472 --> 00:39:50,267
Soy David Lynch y este es Bob.
y este es Dan.
670
00:39:50,434 --> 00:39:52,561
Muchos, muchos directores lo son,
671
00:39:52,728 --> 00:39:58,066
Y más adelante en la vida, tus actores siempre dicen:
"No somos tus marionetas, ¿sabes?"
672
00:39:58,233 --> 00:39:59,192
Bueno, sí, lo eres.
673
00:39:59,359 --> 00:40:00,652
Pero me pregunto si lo era,
674
00:40:00,819 --> 00:40:06,241
porque parecen muchos, muchos directores
eran entusiastas de los títeres cuando eran niños.
675
00:40:06,408 --> 00:40:07,534
Y ellos eran sus actores,
676
00:40:07,701 --> 00:40:09,620
y les dijeron qué hacer, en cierto modo.
677
00:40:09,786 --> 00:40:10,913
Es así:
678
00:40:11,079 --> 00:40:12,039
Y luego: "Lo tengo".
679
00:40:12,205 --> 00:40:12,956
- "Lo tengo."
- Sí.
680
00:40:13,123 --> 00:40:16,710
Y luego empieza a rebotar hacia arriba y hacia abajo.
Sí, sí, sí. Bueno.
681
00:40:16,877 --> 00:40:18,503
Rebotar y besar.
682
00:40:18,670 --> 00:40:20,130
Sí. Bueno. Sí.
683
00:40:20,297 --> 00:40:22,549
Entonces creo que surgió de eso,
684
00:40:22,716 --> 00:40:25,427
que los villanos
Siempre fueron mejores personajes.
685
00:40:25,594 --> 00:40:26,720
Tenían mejores atuendos.
686
00:40:26,887 --> 00:40:29,473
Ellos son los
recordaste más, en cierto modo.
687
00:40:29,640 --> 00:40:31,642
Capitán Garfio y Peter Pan,
688
00:40:31,808 --> 00:40:35,354
Quiero decir, la niña
en La mala semilla, Patty McCormack,
689
00:40:35,520 --> 00:40:38,231
Estos eran mis compañeros de juegos de la infancia,
690
00:40:39,232 --> 00:40:41,193
Devuélveme esos zapatos.
691
00:40:41,360 --> 00:40:43,528
Oh, no, tengo los zapatos aquí.
692
00:40:43,695 --> 00:40:45,864
donde nadie más que yo pueda encontrarlos.
693
00:40:46,031 --> 00:40:47,741
Será mejor que me des esos zapatos.
694
00:40:47,908 --> 00:40:50,452
Son míos. Devuélvemelos.
695
00:40:50,619 --> 00:40:52,871
Escribí Margaret Hamilton en mi vida
696
00:40:53,038 --> 00:40:55,040
y ella me envió de regreso
una foto autografiada,
697
00:40:55,207 --> 00:40:58,418
y ella siempre firmaba sus autógrafos
"WWW Margaret Hamilton,"
698
00:40:58,585 --> 00:41:00,003
como la Bruja Malvada del Oeste,
699
00:41:00,170 --> 00:41:03,507
que recé para que tuviera
hojas con monogramas que decían eso.
700
00:41:04,174 --> 00:41:05,425
Qué actuación.
701
00:41:05,592 --> 00:41:06,760
Qué actuación.
702
00:41:07,594 --> 00:41:09,596
¿Quién mató a mi hermana?
703
00:41:09,763 --> 00:41:11,723
¿Quién mató a la Bruja del Este?
704
00:41:11,890 --> 00:41:13,183
¿Fuiste tú?
705
00:41:13,350 --> 00:41:16,228
Y ella era mucho más divertida.
que la bruja buena
706
00:41:16,395 --> 00:41:20,065
que se vestía como si se hubiera vuelto loca
preparándose para el baile de graduación.
707
00:41:20,899 --> 00:41:25,153
La mayoría de los directores siempre pueden decirte
una de las primeras películas
708
00:41:25,320 --> 00:41:27,572
eso los obsesionaba cuando eran niños,
709
00:41:27,739 --> 00:41:31,994
y eso es lo que los llevó
elegir esto como carrera para siempre,
710
00:41:32,160 --> 00:41:35,288
El mago de Oz
sigue siendo mi película favorita.
711
00:41:35,455 --> 00:41:37,666
La bruja malvada,
Sólo estuve drag una vez en mi vida.
712
00:41:37,833 --> 00:41:41,044
y eso fue como la Bruja Malvada,
y fui a una fiesta de cumpleaños infantil.
713
00:41:41,211 --> 00:41:43,505
Ya sabes,
Levanté las cejas de algunos padres.
714
00:41:44,214 --> 00:41:46,591
Creo que todas mis películas han sido influenciadas.
715
00:41:46,758 --> 00:41:49,094
Oz era la reina Carlota, tal vez.
716
00:41:49,261 --> 00:41:51,888
Creo Vivir desesperadamente
tenía algo del Mago de Oz dentro.
717
00:41:52,055 --> 00:41:57,686
Tráeme su escoba,
y concederé tus peticiones.
718
00:41:57,853 --> 00:41:59,688
Ahora vete.
719
00:41:59,855 --> 00:42:04,609
Lealtad a la reina
a veces resulta en recompensas.
720
00:42:04,776 --> 00:42:08,071
Los Munchkins eran,
Oye, eso fue como Mortville, más o menos.
721
00:42:08,238 --> 00:42:09,072
El Mago de Oz.
722
00:42:09,239 --> 00:42:11,116
Un pequeño y extraño pueblo especial.
723
00:42:11,283 --> 00:42:13,076
Ni siquiera Divina era la Bruja Malvada,
724
00:42:13,243 --> 00:42:15,412
pero Divine se habría quedado por ahí
con una bruja malvada,
725
00:42:15,579 --> 00:42:17,664
Se habrían llevado bien.
726
00:42:17,831 --> 00:42:20,292
Estoy tratando de pensar, ¿hay alguna escena?
727
00:42:20,459 --> 00:42:22,627
Eso fue realmente como
El Mago de Oz ¿a propósito?
728
00:42:22,794 --> 00:42:24,046
¿Te gusta una parodia?
729
00:42:24,838 --> 00:42:29,301
♪ Tienes el toque mágico ♪
730
00:42:38,560 --> 00:42:39,811
Si pudieras ayudarme...
731
00:42:43,315 --> 00:42:45,108
[música de ensueño sonando]
732
00:42:49,654 --> 00:42:51,239
Dorothy, la drogadicta de Kansas City
733
00:42:51,406 --> 00:42:54,618
fue una película que hice
que nunca se hizo realmente,
734
00:42:54,785 --> 00:42:58,497
Dorothy fumaba marihuana,
y luego fue a... Fui a Oz,
735
00:42:58,663 --> 00:43:00,832
que era un subidón psicodélico,
736
00:43:00,999 --> 00:43:03,502
No creo
Nunca hemos llegado más lejos que eso.
737
00:43:04,377 --> 00:43:07,380
Las personas que son mis héroes o heroínas
738
00:43:07,547 --> 00:43:09,758
habrían sido los villanos
en las películas de otras personas.
739
00:43:09,925 --> 00:43:11,468
Y los villanos de mis películas
740
00:43:11,635 --> 00:43:14,137
normalmente son personas
que son más intermedios,
741
00:43:14,304 --> 00:43:16,848
y crítico,
y no se metan en sus propios asuntos.
742
00:43:17,015 --> 00:43:20,268
Ahora, señora Gulch
no se preocupaba por sus propios asuntos,
743
00:43:20,435 --> 00:43:23,396
quiero verte a ti y a tu esposa
inmediatamente sobre Dorothy.
744
00:43:23,563 --> 00:43:26,691
Yo hago la misma película.
La moraleja es la misma.
745
00:43:26,858 --> 00:43:27,859
Ocúpate de tus asuntos.
746
00:43:28,944 --> 00:43:32,405
Exagera lo que la gente usa en tu contra,
conviértelo en un estilo y gana.
747
00:43:32,989 --> 00:43:34,699
Todas mis películas dicen eso.
748
00:43:34,866 --> 00:43:37,953
encontramos al acusado
no culpable de todos los cargos.
749
00:43:38,954 --> 00:43:40,247
Son personajes diferentes
750
00:43:40,413 --> 00:43:42,999
pero la moraleja de todas mis películas
Definitivamente es lo mismo.
751
00:43:44,501 --> 00:43:47,003
David podría estar de acuerdo con eso
con sus propias películas.
752
00:43:48,505 --> 00:43:51,341
Creo que David y yo
tener un amor y un odio
753
00:43:51,508 --> 00:43:53,802
para la década de 1950 en Estados Unidos.
754
00:43:53,969 --> 00:43:56,972
Quiero decir, los años 50 fueron una época terrible,
755
00:43:57,139 --> 00:44:02,394
Tracy, te he hablado de ese pelo,
todo delatado como una Jezabel adolescente.
756
00:44:02,561 --> 00:44:05,355
Oh, madre, tienes tantos años 50.
757
00:44:05,939 --> 00:44:10,652
Quiero decir, fue lo más crítico,
cosa conformista alguna vez,
758
00:44:10,819 --> 00:44:12,904
Pero ninguno de nosotros
va a empezar a comer
759
00:44:13,071 --> 00:44:15,157
Hasta que Laura se lava las manos.
760
00:44:17,784 --> 00:44:19,744
¡Lávese las manos!
761
00:44:19,911 --> 00:44:21,663
Por eso explotó el rock 'n' roll,
762
00:44:21,830 --> 00:44:25,250
Fue la primera manera
rebelarse ante todo eso.
763
00:44:25,417 --> 00:44:27,627
Dios bendiga a Dwight Eisenhower.
764
00:44:28,628 --> 00:44:31,047
[presos] Dios bendiga a Dwight Eisenhower.
765
00:44:31,214 --> 00:44:33,758
Dios bendiga a Roy Cohn.
766
00:44:33,925 --> 00:44:36,136
[presos] Dios bendiga a Roy Cohn.
767
00:44:36,303 --> 00:44:39,306
Así que creo que David
probablemente estaría de acuerdo con eso,
768
00:44:39,472 --> 00:44:41,099
que crecimos con la misma música,
769
00:44:41,266 --> 00:44:46,813
la misma censura en las películas
que se vino abajo con el paso de los años.
770
00:44:47,439 --> 00:44:49,566
No creo que Estados Unidos
ha cambiado mucho,
771
00:44:49,733 --> 00:44:52,819
La gente todavía quiere volver a casa.
Por eso nunca dejé Baltimore,
772
00:44:53,320 --> 00:44:57,449
Creo que la ciudad tiene un gran estilo.
Es algo así como basura blanca chic.
773
00:44:57,616 --> 00:45:02,454
Me quedé aquí porque, para mí,
mis verdaderos amigos estaban aquí,
774
00:45:02,621 --> 00:45:04,623
y gente a la que no le importaba
sobre el mundo del espectáculo,
775
00:45:04,789 --> 00:45:08,501
y nos fuimos
sobre el arco iris nosotros mismos aquí
776
00:45:08,668 --> 00:45:10,545
con mis amigos cuando éramos jóvenes.
777
00:45:10,712 --> 00:45:13,632
Y la mayoría de esos amigos todavía los tengo.
778
00:45:13,798 --> 00:45:16,343
- [John] Oye, ¿ese perro tiene que cagar?
- [la gente se ríe]
779
00:45:16,509 --> 00:45:19,971
David ha cruzado el arco iris
desde la primera película,
780
00:45:20,138 --> 00:45:23,683
Vive en una realidad diferente.
que tú o yo,
781
00:45:23,850 --> 00:45:25,227
y eso es bastante obvio.
782
00:45:27,103 --> 00:45:30,941
El último programa de televisión que hizo
fue lo que más me gustó que hizo.
783
00:45:31,107 --> 00:45:34,444
Porque si alguna vez hubo, como,
siendo secuestrado
784
00:45:34,611 --> 00:45:39,115
y llevado a un mundo lynchiano
que ni siquiera sabías dónde estabas,
785
00:45:39,282 --> 00:45:42,869
Estabas tan desorientado,
que era como El Mago de OZ.
786
00:45:43,036 --> 00:45:48,124
Y no podía esperar cada semana
ir allí con él en ese programa.
787
00:45:48,291 --> 00:45:50,919
De alguna manera, lo entendió
a través del sistema de Hollywood.
788
00:45:51,086 --> 00:45:53,213
Eso es sorprendente para mí.
789
00:45:53,380 --> 00:45:56,716
Pero desde el primer momento
Alguna vez vi una película de David Lynch,
790
00:45:56,883 --> 00:45:57,884
que era Eraserhead,
791
00:45:58,051 --> 00:46:01,137
puede haber sido
el primer fin de semana fue a medianoche.
792
00:46:01,304 --> 00:46:04,683
Y comencé a hablar maravillas de ello en la prensa.
porque era una película increíble,
793
00:46:04,849 --> 00:46:06,309
y, por supuesto, todavía lo es,
794
00:46:06,476 --> 00:46:08,061
He conocido a John Waters muchas veces.
795
00:46:08,228 --> 00:46:10,730
y siempre me aseguro
Le agradezco por eso.
796
00:46:10,897 --> 00:46:13,191
Y así fue como nos conocimos.
797
00:46:13,358 --> 00:46:16,736
Y hay una especie de toma famosa.
de David Lynch y yo
798
00:46:16,903 --> 00:46:18,780
reunión frente a Bob's Big Boy.
799
00:46:18,947 --> 00:46:20,782
¿Alguna vez has visto esa foto?
800
00:46:20,949 --> 00:46:24,035
En ese período,
David almorzó en Bob Big Boy's.
801
00:46:24,202 --> 00:46:25,704
Creo que todos los días.
802
00:46:25,870 --> 00:46:28,248
- ¿Podemos decir que eres una criatura de hábitos?
- Sí.
803
00:46:28,415 --> 00:46:31,084
Uh, hábito en la rutina diaria.
804
00:46:31,251 --> 00:46:36,214
Y, eh... Y luego,
cuando hay algún tipo de orden allí,
805
00:46:36,381 --> 00:46:40,719
entonces eres libre
salir mentalmente de cualquier lugar.
806
00:46:40,885 --> 00:46:44,973
Tienes una especie de base segura,
y un lugar del que surgir.
807
00:46:46,141 --> 00:46:51,438
[Lynch] Un día en casa de Bob,
Vi a un hombre entrar en un mostrador.
808
00:46:53,398 --> 00:46:56,568
Al verlo surgió un sentimiento.
809
00:46:58,361 --> 00:47:01,364
Y de ahí vino Frank Booth.
810
00:47:03,116 --> 00:47:04,951
¡Vamos a follar!
811
00:47:05,452 --> 00:47:09,497
¡Me follaré todo lo que se mueva! [risas]
812
00:47:09,664 --> 00:47:10,957
[ruedas de coche chirriando]
813
00:47:11,124 --> 00:47:13,877
[John] Y aunque creo que
nuestras películas son muy, muy diferentes,
814
00:47:14,044 --> 00:47:16,671
Creo que
que ciertamente somos espíritus afines,
815
00:47:16,838 --> 00:47:19,299
y tener el mismo sentido del humor,
816
00:47:19,466 --> 00:47:22,635
¡Usa tu cinturón de seguridad!
817
00:47:22,802 --> 00:47:23,803
¡Es la ley!
818
00:47:26,014 --> 00:47:27,432
[hombre gritando]
819
00:47:29,017 --> 00:47:32,729
¡No te metas tan maldito!
820
00:47:33,313 --> 00:47:35,231
- ¡Alguna vez!
- Dile que no te seguirás de cerca.
821
00:47:35,398 --> 00:47:36,191
¡Alguna vez!
822
00:47:36,358 --> 00:47:40,570
Lo que más me gustó de lo que dijo David
es que le encanta hacer la película.
823
00:47:40,737 --> 00:47:42,906
Le encanta editar. Le encanta pensarlo.
824
00:47:43,073 --> 00:47:46,284
Pero luego se lanza,
y comienza el desamor.
825
00:47:46,451 --> 00:47:47,744
[Juan riendo]
826
00:47:48,828 --> 00:47:50,455
Qué gran línea.
827
00:47:50,622 --> 00:47:51,915
Conozco el sentimiento,
828
00:47:53,500 --> 00:47:55,085
Me hubiera encantado haberlo conocido
829
00:47:55,251 --> 00:47:58,671
con Margaret Hamilton
mientras ella estaba viva.
830
00:47:58,838 --> 00:48:00,423
Eso hubiera sido lo mejor
831
00:48:05,720 --> 00:48:07,722
[viento que sopla]
832
00:48:16,564 --> 00:48:19,025
[Karyn] Una vez fui un artista en apuros.
en la ciudad de Nueva York,
833
00:48:19,192 --> 00:48:20,652
y servía mesas en un restaurante,
834
00:48:21,736 --> 00:48:24,572
David Lynch entraría como cliente.
835
00:48:25,907 --> 00:48:29,160
Estaba tan fascinado
que siempre pedía panqueques,
836
00:48:29,327 --> 00:48:31,579
y usé mucho jarabe de arce.
837
00:48:31,746 --> 00:48:32,956
Pila corta de pasteles a la plancha,
838
00:48:33,123 --> 00:48:36,000
mantequilla derretida, jarabe de arce,
ligeramente calentado y una loncha de jamón.
839
00:48:36,167 --> 00:48:39,546
Nada supera la sensación de sabor.
cuando el jarabe de arce choca con el jamón.
840
00:48:39,712 --> 00:48:41,214
Es bastante guapo
841
00:48:41,381 --> 00:48:44,759
casi una caricatura
de cortesía y franqueza del Medio Oeste,
842
00:48:44,926 --> 00:48:47,345
que creo que vemos
en algunas de sus preguntas y respuestas,
843
00:48:47,512 --> 00:48:49,722
¿Quieres más pastel? ¿Un pastel entero?
844
00:48:49,889 --> 00:48:51,141
Sí, lo haría, señora Johnson.
845
00:48:51,307 --> 00:48:53,768
Y una hoja de papel y un lápiz.
846
00:48:53,935 --> 00:48:57,897
Planeo escribir un poema épico.
sobre este hermoso pastel.
847
00:48:58,064 --> 00:49:02,277
En 2001, fui a ver Mulholland Drive
en el Festival de Cine de Nueva York.
848
00:49:02,444 --> 00:49:04,279
Y luego Lynch salió al final,
849
00:49:04,446 --> 00:49:06,448
y habló
sobre la película de manera bastante elíptica,
850
00:49:06,614 --> 00:49:07,740
como no está dispuesto a hacer.
851
00:49:07,907 --> 00:49:10,827
[habla en español]
852
00:49:11,828 --> 00:49:15,331
[en inglés] No hay banda.
853
00:49:15,498 --> 00:49:19,377
Recuerdo que alguien le había preguntado:
"¿Qué significa la película?"
854
00:49:19,544 --> 00:49:24,466
Y su respuesta fue:
"Bueno, creo que lo sabes", y eso fue todo.
855
00:49:24,632 --> 00:49:27,302
Sé que odias decir
qué significan las cosas en tus películas,
856
00:49:27,469 --> 00:49:32,765
pero ¿tengo razón al pensar?
¿Que eso está al menos en el área correcta?
857
00:49:32,932 --> 00:49:33,766
No.
858
00:49:33,933 --> 00:49:35,351
[público riendo]
859
00:49:37,520 --> 00:49:38,730
Y entonces un chico preguntó:
860
00:49:38,897 --> 00:49:41,399
"¿Puedes hablar sobre tu relación?
a El Mago de OZ
861
00:49:41,566 --> 00:49:44,068
en relación con Mulholland Drive?"
862
00:49:44,235 --> 00:49:45,653
Y su respuesta fue:
863
00:49:45,820 --> 00:49:48,865
"No hay un día que pase
864
00:49:49,032 --> 00:49:51,534
eso no creo
sobre El Mago de Oz."
865
00:49:52,827 --> 00:49:55,121
Diré que fue uno
de esos momentos decisivos
866
00:49:55,288 --> 00:49:56,664
para mí como cineasta,
867
00:49:56,831 --> 00:50:00,793
para entender su sentido de humildad
frente a otra obra de arte.
868
00:50:00,960 --> 00:50:03,671
Porque él lo dijo
con una especie de asombro infantil,
869
00:50:03,838 --> 00:50:06,966
en todas mis visitas posteriores
de Mulholland Drive,
870
00:50:07,133 --> 00:50:10,595
Siempre lo he pensado
como pieza complementaria de El Mago de Oz.
871
00:50:10,762 --> 00:50:14,891
Parte de eso tiene que ver con quizás
un giro a la izquierda lejos de, cito,
872
00:50:15,058 --> 00:50:18,186
"gestos en la nariz"
de una película como Salvaje de corazón,
873
00:50:18,353 --> 00:50:20,939
y algo más sobre su estructura,
874
00:50:21,105 --> 00:50:24,734
Esta idea del sueño
dentro de la conciencia de un personaje,
875
00:50:24,901 --> 00:50:27,570
que comprende esencialmente
dos tercios de la película,
876
00:50:27,737 --> 00:50:30,031
un paisaje onírico al que se le ha dado vida narrativa,
877
00:50:30,907 --> 00:50:35,578
Mulholland Drive es una exploración
de un personaje llamado Betty Wilkes,
878
00:50:35,745 --> 00:50:37,372
un aspirante a actor de rostro fresco
879
00:50:37,539 --> 00:50:40,041
que viene a Hollywood para triunfar.
880
00:50:40,208 --> 00:50:42,252
Ella inmediatamente se encuentra
un elenco de personajes
881
00:50:42,418 --> 00:50:44,963
que también están buscando
por algo ellos mismos,
882
00:50:45,922 --> 00:50:50,677
y ella es inmediatamente empujada
en misterios más allá de su comprensión,
883
00:50:50,843 --> 00:50:54,597
y romance
eso es inesperado y algo rebelde,
884
00:50:54,764 --> 00:50:57,308
Y en el proceso
de investigar este misterio,
885
00:50:57,475 --> 00:51:01,396
aprendemos sobre otra mujer
que se parece mucho a Betty Wilkes
886
00:51:01,563 --> 00:51:03,273
llamada Diane Selwyn.
887
00:51:03,439 --> 00:51:07,110
Y aprendemos sobre
una especie de mundo de sombras en el que ella vive
888
00:51:07,277 --> 00:51:08,861
Eso es muy parecido al de Betty,
889
00:51:09,028 --> 00:51:11,447
pero la versión fallida de la vida de Betty,
890
00:51:14,284 --> 00:51:15,201
Camila.
891
00:51:19,038 --> 00:51:20,290
Has vuelto.
892
00:51:22,083 --> 00:51:23,793
Se nos da acceso a la fantasía,
893
00:51:23,960 --> 00:51:26,879
y los sueños,
y las esperanzas del personaje de Betty.
894
00:51:27,046 --> 00:51:29,924
Y luego, al quitarle la tapa,
895
00:51:30,091 --> 00:51:33,219
nos damos cuenta de que hay una esperanza
por algo que nunca sucedió
896
00:51:33,386 --> 00:51:34,971
en el personaje de Diane Selwyn,
897
00:51:35,138 --> 00:51:37,098
Es como si Lynch estuviera diciendo:
898
00:51:37,265 --> 00:51:39,601
"No vamos a aprender
tanto sobre este personaje
899
00:51:39,767 --> 00:51:42,145
mirándola
en su húmedo apartamento de Hollywood,
900
00:51:42,312 --> 00:51:46,566
planeando un asesinato, atormentado
por lo odioso de sus propios pensamientos.
901
00:51:46,733 --> 00:51:48,526
Vamos a aprender
mucho más sobre ella
902
00:51:48,693 --> 00:51:51,487
verla
como la mejor versión de sí misma."
903
00:51:51,654 --> 00:51:53,364
Diez dólares dicen que eres Betty.
904
00:51:53,948 --> 00:51:55,700
Sí, lo soy, señora Lenoix.
905
00:51:56,242 --> 00:52:00,496
El más capaz, el más talentoso,
el más esperanzador y cariñoso,
906
00:52:02,790 --> 00:52:03,833
Gracias.
907
00:52:06,210 --> 00:52:07,128
Diana.
908
00:52:09,631 --> 00:52:10,882
Y en el proceso,
909
00:52:11,049 --> 00:52:15,178
Vamos a ver la imaginación de Diane.
de una mejor versión de su novia,
910
00:52:15,345 --> 00:52:16,929
lo cual es tan desgarrador
911
00:52:17,680 --> 00:52:19,432
¿Cuál es tu nombre?
912
00:52:19,599 --> 00:52:22,226
Y la manera de llegar
a esa mejor versión de la novia
913
00:52:22,393 --> 00:52:24,562
es despojarla de toda su identidad,
914
00:52:25,063 --> 00:52:27,065
Diana Selwyn.
915
00:52:27,231 --> 00:52:28,983
Quizás ese sea mi nombre.
916
00:52:29,150 --> 00:52:32,111
Hay algo tan profundamente conmovedor
sobre esta estrategia
917
00:52:32,278 --> 00:52:33,279
porque dice:
918
00:52:33,446 --> 00:52:35,323
"A veces aprendemos más
sobre un personaje
919
00:52:35,490 --> 00:52:38,951
no de su realidad,
sino de sus sueños."
920
00:52:39,118 --> 00:52:40,370
[Vaquero] Hola, niña bonita.
921
00:52:41,996 --> 00:52:43,122
Hora de despertar.
922
00:52:45,541 --> 00:52:48,044
Mulholland Drive es una inversa de Oz,
923
00:52:48,211 --> 00:52:52,632
en ese hogar al que devolvemos a nuestra Dorothy,
en este caso, Diane Selwyn,
924
00:52:52,799 --> 00:52:55,385
No es uno al que ella quiera volver.
925
00:52:55,551 --> 00:52:58,596
Es un registro mucho más oscuro
de la narrativa de Oz,
926
00:53:00,181 --> 00:53:02,558
Me sorprendió mucho ver la película de nuevo.
927
00:53:02,725 --> 00:53:05,645
por cómo es tal
una descripción despiadada de Hollywood.
928
00:53:05,812 --> 00:53:08,856
Parece ser
una película tan personal para Lynch.
929
00:53:09,023 --> 00:53:14,028
Sientes una sensación de profundidad,
herida casi anticipatoria en él
930
00:53:14,195 --> 00:53:15,655
en su descripción de Hollywood,
931
00:53:15,822 --> 00:53:17,740
No es posible que esa chica esté en mi película.
932
00:53:17,907 --> 00:53:19,409
[gritando]
933
00:53:21,828 --> 00:53:22,995
Esta es la chica.
934
00:53:23,162 --> 00:53:26,499
¡Oye, esa chica no está en mi película!
935
00:53:29,293 --> 00:53:30,962
Ya no es tu película.
936
00:53:31,129 --> 00:53:32,964
Y a mí,
no hay nada más pesadilla
937
00:53:33,131 --> 00:53:36,718
que el momento en que el director dice,
"Esta es la chica"
938
00:53:36,884 --> 00:53:41,013
porque entiendes que se ha rendido
su agencia ante fuerzas mayores
939
00:53:41,180 --> 00:53:43,641
como una forma de permanecer en el juego.
940
00:53:43,808 --> 00:53:45,852
No hay casi nada
más brutalmente veraz
941
00:53:46,018 --> 00:53:48,479
sobre el proceso
de hacer películas en Hollywood
942
00:53:48,646 --> 00:53:49,814
que ese momento,
943
00:53:49,981 --> 00:53:53,109
Bien podría ser un documental,
en lo que a mí respecta,
944
00:53:53,943 --> 00:53:58,656
Cuando no tienes el corte final,
total libertad creativa,
945
00:53:59,157 --> 00:54:02,702
estás dispuesto a morir de muerte.
946
00:54:02,869 --> 00:54:04,829
Muere la muerte.
947
00:54:05,830 --> 00:54:09,208
Y morí, lo hice.
948
00:54:09,876 --> 00:54:12,628
Creo que hay tantas cosas
en la obra de Lynch
949
00:54:12,795 --> 00:54:14,672
que le responden a Oz,
950
00:54:14,839 --> 00:54:17,675
y aparecen
tan profundamente en esta película,
951
00:54:17,842 --> 00:54:19,677
como la sincronización de labios de Rebekah Del Rio
952
00:54:19,844 --> 00:54:22,805
la versión en español
de "Crying" de Roy Orbison
953
00:54:22,972 --> 00:54:27,143
Es como escuchar a Judy Garland.
increíble voz real grabada
954
00:54:27,310 --> 00:54:30,772
sincronizando los labios consigo misma
cantando "Over the Rainbow".
955
00:54:31,439 --> 00:54:35,276
Es fundamental en Oz,
pero también es fundamental en Lynch,
956
00:54:35,443 --> 00:54:37,653
para ver la sincronización de labios de los personajes.
957
00:54:37,820 --> 00:54:39,322
Simplemente siento eso, cuando era niño,
958
00:54:39,489 --> 00:54:40,656
debe haber sido consciente
959
00:54:40,823 --> 00:54:44,869
que Garland estaba moviendo la boca
a una grabación de su propia voz.
960
00:54:45,661 --> 00:54:49,582
El drama y la extraña rareza
de esa actuación de Rebekah Del Rio,
961
00:54:49,749 --> 00:54:50,917
Eso es todo Oz.
962
00:54:51,083 --> 00:54:54,170
La dama de cabello azul, eso es todo Oz.
963
00:54:54,670 --> 00:54:57,215
Hay una pareja
de momentos extraordinarios en Oz
964
00:54:57,381 --> 00:54:59,967
donde solo obtienes primeros planos
del rostro de la Bruja,
965
00:55:00,134 --> 00:55:02,762
del Hombre de Hojalata y del León Cobarde,
966
00:55:02,929 --> 00:55:05,640
donde realmente ves
el artificio del maquillaje,
967
00:55:06,182 --> 00:55:09,936
Cuando Lynch juega con esos gestos,
Creo que son intencionales,
968
00:55:10,102 --> 00:55:12,688
Pensando en películas
como Fuego camina conmigo,
969
00:55:12,855 --> 00:55:14,732
donde Lynch hará algo tan simple
970
00:55:14,899 --> 00:55:17,652
como Laura Palmer
hablando con su antiguo novio,
971
00:55:17,819 --> 00:55:21,322
y le hace un corte duro
usando lápiz labial negro y riendo,
972
00:55:21,489 --> 00:55:22,490
y luego lo corta,
973
00:55:23,157 --> 00:55:25,660
Es tan aterrador, tan impactante,
974
00:55:25,827 --> 00:55:27,995
Ese tipo de gesto de maquillaje simple,
975
00:55:28,162 --> 00:55:30,873
realmente voy a regresar
a los orígenes del teatro,
976
00:55:31,582 --> 00:55:33,835
Está mirando a la Bruja de cara verde
977
00:55:34,001 --> 00:55:36,629
cuando se pone ese lápiz labial negro
sobre Laura Palmer.
978
00:55:36,796 --> 00:55:39,048
Y creo que lo mismo ocurre con el hombre,
979
00:55:39,215 --> 00:55:40,967
quien creo que en realidad es una mujer,
980
00:55:41,133 --> 00:55:43,678
detrás de Winkie's en Mulholland Drive.
981
00:55:44,345 --> 00:55:46,681
Es un gesto de artificio teatral,
982
00:55:46,848 --> 00:55:49,016
pero también algo emocionalmente más cierto
983
00:55:49,183 --> 00:55:53,062
que simplemente ver a un chico allí atrás,
asar salchichas o ardillas,
984
00:55:53,229 --> 00:55:56,482
Ese maquillaje negro
con los ojos enrojecidos,
985
00:55:56,649 --> 00:56:00,319
Es tan fuerte, extraño,
elección profundamente audaz,
986
00:56:00,820 --> 00:56:03,573
Y siento que ese tipo de elección
está directamente influenciado
987
00:56:03,739 --> 00:56:07,451
por algo de lo salvaje
que hemos llegado a dar por sentado en Oz.
988
00:56:08,077 --> 00:56:10,204
Lo que creo es quizás una línea directa
989
00:56:10,371 --> 00:56:12,915
entre Oz y las películas que ha hecho Lynch
990
00:56:13,082 --> 00:56:15,334
¿Es este tipo de coraje inconsciente?
991
00:56:15,501 --> 00:56:19,839
que el personaje está dispuesto a conservar
abriendo puertas que no deberían abrir,
992
00:56:20,006 --> 00:56:22,925
para seguir yendo a las direcciones
no deberían ir,
993
00:56:23,092 --> 00:56:25,970
para seguir espiando a esos
no deberían espiar.
994
00:56:26,846 --> 00:56:30,600
Invitan al caos a su vida
porque tienen que saberlo.
995
00:56:31,142 --> 00:56:35,104
Estoy involucrado en un misterio.
Estoy en medio de un misterio.
996
00:56:35,271 --> 00:56:37,148
Y todo es secreto.
997
00:56:38,482 --> 00:56:43,279
Aplica el tropo narrativo cotidiano
del detective en muchas de sus películas.
998
00:56:43,446 --> 00:56:45,281
Personajes que son detectives
999
00:56:45,448 --> 00:56:48,659
de misterios metafísicos,
misterios cósmicos,
1000
00:56:48,826 --> 00:56:51,120
a veces con gran peligro u horror para ellos.
1001
00:56:51,996 --> 00:56:52,955
¿Gordon?
1002
00:56:54,457 --> 00:56:55,374
¡Gordon!
1003
00:56:56,083 --> 00:56:58,252
Y si piensas en Dorothy y Oz,
1004
00:56:58,419 --> 00:57:02,381
ella es una detective infantil,
con su perro y una cesta de picnic.
1005
00:57:02,548 --> 00:57:05,134
Le están pidiendo que se vaya
en este viaje loco
1006
00:57:05,301 --> 00:57:08,387
y confianza para seguir
ese camino de ladrillos amarillos.
1007
00:57:09,513 --> 00:57:12,642
Parte de la ironía para mí
cuando pienso en El mago de Oz
1008
00:57:12,808 --> 00:57:16,938
¿Creo que está acoplado para siempre?
por supuesto, con Lo que el viento se llevó.
1009
00:57:17,104 --> 00:57:20,691
Estas dos obras completamente fundamentales
hecho por la misma persona
1010
00:57:20,858 --> 00:57:22,693
y lanzado el mismo año,
1011
00:57:22,860 --> 00:57:26,322
es una declaración extraña
sobre el inconsciente americano.
1012
00:57:27,031 --> 00:57:27,865
Hogar.
1013
00:57:28,032 --> 00:57:29,367
♪♪ [orquestal dramático]
1014
00:57:29,533 --> 00:57:30,493
Me iré a casa.
1015
00:57:31,911 --> 00:57:34,038
Y pensaré en alguna manera
para recuperarlo.
1016
00:57:35,957 --> 00:57:37,750
Y cuando miras las películas de Lynch,
1017
00:57:37,917 --> 00:57:40,544
que están tan motivados
por una ley del inconsciente,
1018
00:57:40,711 --> 00:57:43,756
por qué no Oz
¿ser el texto fundacional para él?
1019
00:57:43,923 --> 00:57:46,842
Me pregunto si habría encontrado su camino.
hacia alguna versión
1020
00:57:47,009 --> 00:57:50,096
de cuál es su estilo inimitable
con el tiempo de todos modos,
1021
00:57:50,638 --> 00:57:53,557
pero ese Oz le dio permiso
pensar tan en grande,
1022
00:57:53,724 --> 00:57:56,018
pensar tan salvajemente y fuera del mapa.
1023
00:57:56,185 --> 00:57:58,854
No creo que sea tan inusual
para encontrar nueva inspiración
1024
00:57:59,021 --> 00:58:01,440
o lecciones reconfortantes en una sola obra.
1025
00:58:01,983 --> 00:58:04,151
De la misma manera
para que podamos consultar la Biblia,
1026
00:58:04,318 --> 00:58:08,406
Creo Oz ha servido como una especie de
del texto fundacional de Lynch.
1027
00:58:08,572 --> 00:58:09,657
Realmente lo hago
1028
00:58:10,157 --> 00:58:14,245
Su obra está trenzada
con gestos y momentos en Oz,
1029
00:58:14,412 --> 00:58:17,248
que han quemado su camino
en la mente creativa de Lynch.
1030
00:58:19,750 --> 00:58:23,504
Mi sensación es que su trabajo
se rige por la irracionalidad,
1031
00:58:23,671 --> 00:58:26,048
y que llegue
en algunas de sus mejores ideas
1032
00:58:26,215 --> 00:58:30,261
a través de un viaje a su inconsciente
a diferencia de su mente consciente.
1033
00:58:34,807 --> 00:58:37,184
En algunos de sus trabajos,
está demostrando el teorema
1034
00:58:37,351 --> 00:58:40,604
que una vez que vemos ciertas obras,
y una vez determinadas imágenes
1035
00:58:40,771 --> 00:58:44,191
y pasajes y personajes de la historia
están grabados en nuestro cerebro,
1036
00:58:44,358 --> 00:58:45,985
no hay nada que no pueda ver,
1037
00:58:46,152 --> 00:58:49,405
y de alguna manera,
ese trabajo ha aterrizado en nuestro ADN,
1038
00:58:49,905 --> 00:58:53,534
Y para él,
simplemente hay mucho más de Oz en su ADN
1039
00:58:53,701 --> 00:58:55,745
que en otro cineasta.
1040
00:58:55,911 --> 00:58:59,415
Hay tantos gestos que me pregunto
si el propio Lynch dijera:
1041
00:58:59,582 --> 00:59:02,752
"Me encanta observar a la gente
cantar canciones sincronizadas con los labios", por ejemplo,
1042
00:59:02,918 --> 00:59:05,588
lo que sucede en al menos
cada una de sus películas,
1043
00:59:05,755 --> 00:59:08,382
y a veces
dentro de sus películas varias veces,
1044
00:59:08,549 --> 00:59:11,594
como en Mulholland Drive,
y siempre delante de las cortinas,
1045
00:59:11,761 --> 00:59:18,142
♪ Y te veré ♪
1046
00:59:18,726 --> 00:59:23,272
♪ Y me verás ♪
1047
00:59:23,439 --> 00:59:25,608
♪ Y te veré.., ♪
1048
00:59:29,028 --> 00:59:31,989
Me pregunto si ese es su sueño
de El Mago de Oz.
1049
00:59:32,156 --> 00:59:33,157
¿Sabes a qué me refiero?
1050
00:59:36,285 --> 00:59:37,870
Como en la vida de sus sueños,
1051
00:59:38,037 --> 00:59:40,456
Así ha aterrizado el Mago de Oz.
1052
00:59:40,623 --> 00:59:43,959
Como Dorothy frente a las cortinas
como cantante de antorchas,
1053
00:59:44,126 --> 00:59:47,088
no es una granjera de 12 años
con un vestido de cuadros,
1054
00:59:53,761 --> 00:59:58,265
♪ En algún lugar ♪
1055
00:59:58,432 --> 01:00:02,436
♪ Sobre el arco iris.,. ♪
1056
01:00:02,937 --> 01:00:05,606
Pero parte de lo que pienso
es muy jugoso acerca de esta idea
1057
01:00:05,773 --> 01:00:10,945
que está tan influenciado por la película
es la metahistoria más allá de El Mago de Oz.
1058
01:00:11,112 --> 01:00:15,116
Es la historia de Judy Garland,
su brillantez, su grandeza,
1059
01:00:15,282 --> 01:00:19,161
la profunda traición que experimentó
como un genio en Hollywood,
1060
01:00:19,328 --> 01:00:22,498
la tragedia de su vida,
los restos de su vida.
1061
01:00:23,165 --> 01:00:27,294
No sabes lo que es
mirar a alguien que amas
1062
01:00:28,003 --> 01:00:32,466
simplemente desmoronarse
poco a poco y día a día
1063
01:00:32,633 --> 01:00:34,218
frente a tus ojos.
1064
01:00:34,760 --> 01:00:38,222
Creo que eso es muy influyente para Lynch.
como la película misma.
1065
01:00:38,389 --> 01:00:39,515
Buenas noches, cariño.
1066
01:00:39,682 --> 01:00:41,851
Es la historia fuera de la historia.
1067
01:00:42,852 --> 01:00:45,271
Y eso es muy Lynch para mí,
1068
01:00:45,437 --> 01:00:48,607
que siempre está contando la historia
fuera de la historia,
1069
01:00:48,774 --> 01:00:51,235
y algo así como: "Pero se hace más grande,
1070
01:00:51,902 --> 01:00:53,195
Se expande."
1071
01:00:55,781 --> 01:00:58,325
Y Mulholland Drive, para mí,
es una de esas películas
1072
01:00:58,492 --> 01:01:00,494
donde pega completamente el rellano
1073
01:01:00,661 --> 01:01:04,790
en términos de proponer un mundo
de grandes posibilidades y de gran misterio,
1074
01:01:04,957 --> 01:01:08,544
y luego mostrárnoslo
la forma en que Oz lo hace.
1075
01:01:09,253 --> 01:01:10,337
Hola.
1076
01:01:10,880 --> 01:01:11,922
Hola a ti.
1077
01:01:12,548 --> 01:01:15,509
La escena que se destaca para mí
en lo que se refiere a Dorothy y Oz
1078
01:01:15,676 --> 01:01:18,095
es la escena magistral
de Betty haciendo la audición.
1079
01:01:18,596 --> 01:01:20,347
Primero, verla interpretar la escena
1080
01:01:20,514 --> 01:01:22,975
con el personaje de Rita
leyendo las líneas horriblemente
1081
01:01:23,142 --> 01:01:24,894
y claramente no ser un actor,
1082
01:01:25,060 --> 01:01:28,189
que es su propio tipo de cumplimiento de deseo
por parte de Diane Selwyn.
1083
01:01:28,355 --> 01:01:29,940
Así que sal de aquí antes...
1084
01:01:32,443 --> 01:01:33,402
¿Antes de qué?
1085
01:01:33,569 --> 01:01:36,739
Antes... te mataré.
1086
01:01:37,448 --> 01:01:39,074
Luego te meterían en la cárcel.
1087
01:01:42,953 --> 01:01:44,955
Hay algo muy inspirador para mí
1088
01:01:45,122 --> 01:01:47,875
sobre ver su transformación
en esa escena de audición
1089
01:01:48,042 --> 01:01:50,169
e interpretar al personaje de manera tan diferente
1090
01:01:50,336 --> 01:01:53,464
Así que sal de aquí antes...
1091
01:01:53,631 --> 01:01:55,007
Reinterpretando la escena,
1092
01:01:55,174 --> 01:01:58,010
dándonos otra ventana
en lo que podría ser esa escena.
1093
01:01:58,177 --> 01:01:59,178
¿Antes de qué?
1094
01:02:00,679 --> 01:02:04,975
Esto es como la cristalización para mí.
del trabajo de Lynch en pocas palabras,
1095
01:02:05,142 --> 01:02:07,978
cuál es esta idea de realidades múltiples,
1096
01:02:08,145 --> 01:02:12,524
pero también múltiples interpretaciones
como regla, no como excepción.
1097
01:02:12,691 --> 01:02:15,194
Una multiplicidad de posibilidades.
1098
01:02:17,905 --> 01:02:19,198
Antes...
1099
01:02:20,491 --> 01:02:22,243
Te mato.
1100
01:02:22,868 --> 01:02:26,789
Es emocionante verla convertirse en actriz.
no teníamos idea de que ella podría ser
1101
01:02:26,956 --> 01:02:30,376
después de ver una especie de
meta performance de Naomi Watts
1102
01:02:30,918 --> 01:02:34,713
Eso es casi frustrantemente ingenuo,
y "caramba, vaya genio"
1103
01:02:34,880 --> 01:02:36,173
de una manera que lo hace difícil
1104
01:02:36,340 --> 01:02:39,093
estar en una relación real
para ella como personaje.
1105
01:02:39,885 --> 01:02:42,513
Y luego ver
esta complejidad inesperada.
1106
01:02:43,055 --> 01:02:47,017
Eso, para mí, se sintió como
un instinto central en el trabajo de Lynch.
1107
01:02:47,184 --> 01:02:50,062
Decir que literalmente
contener multitudes,
1108
01:02:50,562 --> 01:02:54,483
y hay mucho más para todos nosotros
de lo que nos damos crédito.
1109
01:02:54,650 --> 01:02:57,027
Y parte de cómo creo que eso se relaciona con Oz.
1110
01:02:57,194 --> 01:03:00,489
son esos momentos de Dorothy
tener que reunir el coraje,
1111
01:03:00,656 --> 01:03:03,450
la abyecta desesperación de no llegar nunca a casa,
1112
01:03:03,617 --> 01:03:07,830
tener que estar presente en Oz
aunque quizá nunca abandone Oz.
1113
01:03:07,997 --> 01:03:09,540
Estoy asustado.
1114
01:03:10,582 --> 01:03:13,419
Estoy asustada, tía Em. ¡Tengo miedo!
1115
01:03:14,795 --> 01:03:17,381
Y al menos ella tiene
el hombre de hojalata y el espantapájaros
1116
01:03:17,548 --> 01:03:19,675
y el León Cobarde como amigos,
1117
01:03:19,842 --> 01:03:22,636
Hay algo en ese viaje
eso es tan inesperado
1118
01:03:22,803 --> 01:03:24,555
que se convierta en una heroína,
1119
01:03:24,722 --> 01:03:26,640
esta niña, Dorothy Gale,
1120
01:03:27,266 --> 01:03:30,436
que siento que eso debe ser
algo que, de la mejor manera,
1121
01:03:30,602 --> 01:03:35,941
infectó la mente de un joven David Lynch
y le permitió o le inspiró
1122
01:03:36,108 --> 01:03:39,111
para crear personajes
con tanta posibilidad en ellos.
1123
01:03:39,653 --> 01:03:42,197
Vamos, será como en las películas.
1124
01:03:42,364 --> 01:03:44,283
Nos haremos pasar por otra persona.
1125
01:03:44,992 --> 01:03:48,078
Tanto como Mulholland Drive
Me devastó cuando lo vi por primera vez.
1126
01:03:48,245 --> 01:03:50,831
y por mucho que me asustó,
como, hasta el fondo--
1127
01:03:50,998 --> 01:03:52,291
Esa película me sacudió.
1128
01:03:52,458 --> 01:03:55,127
--Ahora veo
hay una tremenda cantidad de esperanza en ello,
1129
01:03:55,294 --> 01:03:58,464
porque me siento como Lynch
nos está dando a nosotros, la audiencia,
1130
01:03:58,630 --> 01:04:01,467
acceso a las mejores versiones
de esos personajes.
1131
01:04:01,633 --> 01:04:05,179
Lo más interesante,
el más inspirador, el más esperanzador.
1132
01:04:06,096 --> 01:04:07,973
Te pareces a otra persona.
1133
01:04:08,682 --> 01:04:13,020
En realidad es una especie de optimista para mí,
y esa película lo demuestra en mi mente,
1134
01:04:13,729 --> 01:04:17,107
Por más oscuro que esté,
La veo como una película muy optimista.
1135
01:04:17,941 --> 01:04:20,110
Realmente creo que se identifica con Dorothy.
1136
01:04:20,611 --> 01:04:21,779
¿Pero quién sabe?
1137
01:04:21,945 --> 01:04:25,407
Podría ser alguien que diga:
"Y también tengo a la Bruja dentro de mí.
1138
01:04:26,158 --> 01:04:29,745
Y tengo al León Cobarde,
y tengo al mago falso."
1139
01:04:30,496 --> 01:04:33,123
Creo que tiene
todos esos personajes en él.
1140
01:04:33,624 --> 01:04:36,001
Todos lo hacemos, creo que es lo que él está diciendo.
1141
01:04:36,168 --> 01:04:37,795
Los tenemos todos en nosotros.
1142
01:04:46,011 --> 01:04:48,097
♪♪ [ambiente inquietante]
1143
01:04:57,523 --> 01:05:00,442
[narrador] Hay muchas películas
que siguen el viaje del héroe
1144
01:05:00,609 --> 01:05:02,152
como lo describe Joseph Campbell,
1145
01:05:02,319 --> 01:05:04,363
pero algunos de ellos más específicamente
1146
01:05:04,530 --> 01:05:08,659
parece seguir la fórmula
y la lengua vernácula de El mago de Oz.
1147
01:05:10,202 --> 01:05:11,703
♪♪ [orquestal dramático]
1148
01:05:14,164 --> 01:05:16,458
¡Me estoy derritiendo! ¡Fusión!
1149
01:05:16,625 --> 01:05:18,502
[gritando]
1150
01:05:19,837 --> 01:05:24,133
No me importa el dinero.
Estoy descorriendo la cortina.
1151
01:05:24,299 --> 01:05:25,843
Quiero conocer al mago.
1152
01:05:26,009 --> 01:05:27,845
Quiero tu perro.
1153
01:05:28,470 --> 01:05:29,596
[quejidos]
1154
01:05:31,265 --> 01:05:32,099
¿Barney?
1155
01:05:33,350 --> 01:05:34,852
Dámelo.
1156
01:05:35,394 --> 01:05:38,355
Esa película toca casi
todos los géneros que podamos imaginar.
1157
01:05:38,522 --> 01:05:39,940
Tiene aventura.
1158
01:05:40,441 --> 01:05:42,734
¡Aprovechadlos! ¡Aprovechadlos!
1159
01:05:43,277 --> 01:05:44,278
Musical
1160
01:05:44,445 --> 01:05:45,612
♪♪ [orquestal]
1161
01:05:47,739 --> 01:05:48,615
Comedia.
1162
01:05:52,995 --> 01:05:54,121
Drama.
1163
01:05:57,624 --> 01:05:58,792
Ciencia ficción.
1164
01:06:01,920 --> 01:06:02,921
Incluso horror.
1165
01:06:08,469 --> 01:06:09,595
Tomemos el gran Lebowski,
1166
01:06:09,761 --> 01:06:12,764
que es esto extraordinariamente
El mago de Oz-cuento iano.
1167
01:06:12,931 --> 01:06:15,350
Es una comedia, y es una comedia para fumetas,
1168
01:06:15,517 --> 01:06:18,103
Aquí tienes un protagonista reacio,
como Dorothy...
1169
01:06:20,063 --> 01:06:22,774
arrebatado por un torbellino
que no entiende...
1170
01:06:22,941 --> 01:06:24,568
¿Dónde está el dinero, Lebowski?
1171
01:06:25,652 --> 01:06:28,280
..., a un mundo diferente
eso es mucho más profundo y oscuro
1172
01:06:28,447 --> 01:06:30,824
que su relativamente simple
existencia peatonal.
1173
01:06:31,366 --> 01:06:35,120
Y conoce a un elenco de personajes mágicos.
que le dan conocimiento secreto
1174
01:06:35,287 --> 01:06:39,208
que, curiosamente, muchos de ellos tenían
todo el tiempo dentro de ellos mismos,
1175
01:06:39,374 --> 01:06:41,001
A veces te comes la barra, y...
1176
01:06:42,503 --> 01:06:43,629
Muy agradecido.
1177
01:06:44,588 --> 01:06:48,383
...a veces, el bar, bueno, te come.
1178
01:06:49,551 --> 01:06:52,638
Y en el otro extremo
del espectro de géneros,
1179
01:06:52,804 --> 01:06:56,391
tenemos películas en el ámbito de la ciencia ficción
y terror y fantasía oscura.
1180
01:06:56,558 --> 01:06:57,851
Películas como Suspiria,
1181
01:06:58,018 --> 01:07:00,604
que en realidad comparte mucho
con El Mago de Oz.
1182
01:07:00,771 --> 01:07:03,857
Aquí tenemos a una joven que va
en un viaje hacia un mundo surrealista, extraño,
1183
01:07:04,024 --> 01:07:05,609
incluso el mundo Technicolor...
1184
01:07:07,110 --> 01:07:08,695
conociendo a varias personas en el camino
1185
01:07:08,862 --> 01:07:10,656
quién la moldeará
por el resto de su vida.
1186
01:07:10,822 --> 01:07:11,990
[hombre] ¡Bruja!
1187
01:07:17,162 --> 01:07:20,874
Guillermo del Toro El Laberinto del Fauno
y La columna vertebral del diablo
1188
01:07:21,041 --> 01:07:23,168
también comparten similitudes
con El Mago de Oz.
1189
01:07:23,335 --> 01:07:24,795
[en español] Cuando yo era niño...
1190
01:07:26,380 --> 01:07:27,506
Me quedaría aquí...
1191
01:07:28,298 --> 01:07:29,716
en medio del patio...
1192
01:07:30,217 --> 01:07:32,886
y miraría al cielo.
1193
01:07:34,972 --> 01:07:36,640
Soñé con salir de aquí.
1194
01:07:37,724 --> 01:07:40,852
Aquí tenemos gente joven
adentrándonos en estos escenarios oníricos,
1195
01:07:41,019 --> 01:07:43,647
conociendo una serie
de entidades interesantes que les dan forma,
1196
01:07:43,814 --> 01:07:46,692
y saliendo por el otro lado
cambiado de alguna manera.
1197
01:07:46,858 --> 01:07:50,320
[en español] Tú has derramado el tuyo
sangre en lugar de la de un inocente.
1198
01:07:51,113 --> 01:07:54,908
Esa fue la tarea final,
y el más importante.
1199
01:07:55,075 --> 01:07:58,036
Después de horas de Martin Scorsese
parece El Mago de Oz.
1200
01:07:58,704 --> 01:08:01,248
¿Me darías un respiro?
Sólo quiero ir a casa.
1201
01:08:01,415 --> 01:08:05,210
Tengo que ir a ese bar.
Coge mis llaves para poder llegar a casa.
1202
01:08:05,836 --> 01:08:08,130
¿Dónde vive? ¿Puedes llevarme...?
1203
01:08:08,297 --> 01:08:09,423
¿Puedes llevarme a casa?
1204
01:08:09,590 --> 01:08:14,094
Y Alice ya no vive aquí
es El Mago de Oz en muchos sentidos
1205
01:08:14,261 --> 01:08:16,847
Abrimos el
su infancia en tonos sepia en Monterrey,
1206
01:08:17,014 --> 01:08:19,391
y toda la película
se trata de volver a casa,
1207
01:08:20,017 --> 01:08:21,810
Finalmente decide quedarse en Tucson,
1208
01:08:21,977 --> 01:08:24,688
pero la toma final nos dice
encontró su nuevo hogar,
1209
01:08:24,855 --> 01:08:25,731
Entonces ella está en casa.
1210
01:08:26,815 --> 01:08:30,611
Incluso una película como Apocalypse Now
tiene similitudes con El Mago de Oz.
1211
01:08:31,445 --> 01:08:34,406
Pero no hay hogar
en Apocalypse Now cuando comienza en-
1212
01:08:34,573 --> 01:08:35,324
[Willard] Saigón.
1213
01:08:37,534 --> 01:08:38,577
Mierda,
1214
01:08:40,746 --> 01:08:42,581
Todavía estoy sólo en Saigón,
1215
01:08:43,332 --> 01:08:45,459
[narrador] Y él realmente
no quiere estar ahí,
1216
01:08:45,626 --> 01:08:48,462
así que en cierto sentido,
Ha empezado en Oz después del tornado.
1217
01:08:49,546 --> 01:08:53,050
Pero él se vuelve místico,
viaje psicodélico en una tierra extranjera,
1218
01:08:53,759 --> 01:08:56,970
conocer a un montón de gente extraña
eso le ayudó en el camino...
1219
01:09:01,391 --> 01:09:04,061
para encontrar a alguien
quien es básicamente un mago.
1220
01:09:04,770 --> 01:09:05,937
¿Podríamos, eh...?
1221
01:09:07,064 --> 01:09:08,607
¿Hablar con el coronel Kurtz?
1222
01:09:08,774 --> 01:09:11,652
Oye, hombre, no hables con el coronel.
1223
01:09:12,944 --> 01:09:14,571
Bueno, escúchalo.
1224
01:09:15,197 --> 01:09:18,325
Existe este monolítico, poderoso,
el omnisciente coronel Kurtz
1225
01:09:18,492 --> 01:09:21,703
del que todo el mundo habla
con reverencia y temor,
1226
01:09:22,329 --> 01:09:24,998
y resulta ser
tanto el Mago como la Bruja,
1227
01:09:27,709 --> 01:09:29,169
Y luego está David Lynch.
1228
01:09:29,336 --> 01:09:34,800
quién es, con diferencia, el rey del tejido
el lenguaje visual y auditivo,
1229
01:09:35,884 --> 01:09:39,930
el lenguaje temático y narrativo
de El Mago de Oz, en su propia obra.
1230
01:09:40,972 --> 01:09:42,015
¡Ah!
1231
01:09:42,766 --> 01:09:45,686
Tuve el sueño más extraño.
1232
01:09:48,563 --> 01:09:49,648
Y tú estabas allí.
1233
01:09:50,816 --> 01:09:51,983
Y tú.
1234
01:09:52,776 --> 01:09:53,777
Y tú.
1235
01:09:54,611 --> 01:09:57,572
Tomando la temporada 3 de Twin Peaks, por ejemplo,
1236
01:09:57,739 --> 01:10:01,368
tiene unos espectaculares,
efectos visuales muy modernos,
1237
01:10:01,535 --> 01:10:03,412
Pero él también usa
muchas de las mismas técnicas
1238
01:10:03,578 --> 01:10:05,205
utilizado en El Mago de Oz:
1239
01:10:05,372 --> 01:10:08,792
Transición de la opacidad de la vieja escuela
que ya nadie usa,
1240
01:10:08,959 --> 01:10:13,922
a menos que estuvieras intentando hacerlo
Parece que fue hecho en la década de 1950.
1241
01:10:14,798 --> 01:10:17,426
Sabe que está usando un efecto de la vieja escuela.
1242
01:10:17,592 --> 01:10:21,138
Este es David Lynch mostrándonos
dónde está la máquina de humo.
1243
01:10:21,638 --> 01:10:22,931
Él es el Mago,
1244
01:10:23,473 --> 01:10:26,518
¿Por qué no quisiste hablar de Judy?
1245
01:10:28,228 --> 01:10:29,604
¿Quién es Judy?
1246
01:10:30,605 --> 01:10:32,983
¿Judy quiere algo de mí?
1247
01:10:34,735 --> 01:10:37,612
[voz metálica] ¿Por qué no
¿Pregúntale a Judy tú mismo?
1248
01:10:39,072 --> 01:10:41,366
Déjame escribirlo para ti.
1249
01:10:43,952 --> 01:10:45,912
[narrador] Se podría decir
que El mago de Oz
1250
01:10:46,079 --> 01:10:47,789
ha sido una herramienta más poderosa para Lynch
1251
01:10:47,956 --> 01:10:50,709
al volverse populista,
entretenimiento surrealista
1252
01:10:50,876 --> 01:10:52,335
de lo que Jesucristo ha sido
1253
01:10:52,502 --> 01:10:57,007
para otros cineastas surrealistas
como Jodorowsky o Buñuel,
1254
01:10:57,174 --> 01:10:58,967
[gritando]
1255
01:11:05,599 --> 01:11:07,309
♪♪ [clásico]
1256
01:11:12,981 --> 01:11:15,275
Pero él es demasiado talentoso.
de un artista y un cineasta
1257
01:11:15,442 --> 01:11:17,235
simplemente regurgitar El Mago de Oz.
1258
01:11:17,402 --> 01:11:19,946
Lo que está haciendo es
está tomando lo que todos sabemos al respecto
1259
01:11:20,113 --> 01:11:24,201
y dividirlo en
sus componentes y remezclarlos,
1260
01:11:24,367 --> 01:11:27,662
ya sea enterrado en lo más profundo
en imágenes y temas y motivos
1261
01:11:27,829 --> 01:11:31,833
básicamente en todas sus películas,
o justo en la superficie en Wild at Heart.
1262
01:11:32,417 --> 01:11:38,757
Tal vez incluso puedas imaginarte a Toto.
de El Mago de Oz.
1263
01:11:39,424 --> 01:11:44,930
En mi opinión, honra esta gran película,
El Mago de Oz,
1264
01:11:45,096 --> 01:11:51,144
que es una película que ha causado que la gente
soñar desde hace décadas.
1265
01:11:51,770 --> 01:11:56,399
Y hay algo sobre
El Mago de Oz eso es cósmico,
1266
01:11:56,900 --> 01:12:03,323
y habla con los seres humanos
de manera profunda.
1267
01:12:05,116 --> 01:12:08,578
Lo interesante de Salvaje de corazón
es que El Mago de Oz existe
1268
01:12:08,745 --> 01:12:12,290
en el canon
y la mitología de su mundo,
1269
01:12:13,583 --> 01:12:15,293
Es una lástima que no pudo...
1270
01:12:17,838 --> 01:12:20,090
Visita a ese viejo Mago de Oz y...
1271
01:12:23,093 --> 01:12:24,928
obtener algunos buenos consejos.
1272
01:12:25,095 --> 01:12:28,014
no hay munchkins
en la película ahora, ¿eh?
1273
01:12:28,682 --> 01:12:31,393
- [mujer] No lo creo.
- Sí, había un Munchkin.
1274
01:12:31,560 --> 01:12:33,436
Um... [risas]
1275
01:12:33,603 --> 01:12:34,938
Había un Munchkin.
1276
01:12:35,856 --> 01:12:40,402
Los personajes de Salvaje de corazón
He visto la película El Mago de Oz.
1277
01:12:40,902 --> 01:12:42,529
¿Alguna vez piensas algo...?
1278
01:12:44,698 --> 01:12:46,283
y escuchar un viento...
1279
01:12:47,826 --> 01:12:51,079
y ver a la Malvada Bruja del Este
¿Vienes volando?
1280
01:12:53,498 --> 01:12:57,377
Y lo usan como el ideal de
sus propias vidas que nunca podrán conseguir.
1281
01:12:57,544 --> 01:12:58,670
Esa cantidad de dinero...
1282
01:13:00,130 --> 01:13:03,800
nos llevará muy abajo
ese camino de ladrillos amarillos.
1283
01:13:05,010 --> 01:13:07,095
Bueno, sé que no lo es
exactamente Ciudad Esmeralda.
1284
01:13:07,721 --> 01:13:09,806
Constantemente hacían referencia a esa película,
1285
01:13:09,973 --> 01:13:14,519
y su idea de la comodidad del hogar
es la idílica película El Mago de Oz.
1286
01:13:15,061 --> 01:13:18,189
[Lula] Oh, desearía estar en algún lugar
sobre ese arcoiris.
1287
01:13:20,317 --> 01:13:21,860
¡Es simplemente una mierda!
1288
01:13:22,485 --> 01:13:26,072
Hay un momento en el que Laura Dern
acaba de ser agredido por Willem Dafoe,
1289
01:13:26,239 --> 01:13:29,784
y ella hace clic
sus tacones rojos juntos tres veces,
1290
01:13:29,951 --> 01:13:33,246
No te lo puedes perder y todo el mundo lo sabe.
qué debería pasar a continuación.
1291
01:13:33,830 --> 01:13:37,000
Pero la escena se corta y no pasa nada.
1292
01:13:37,167 --> 01:13:38,543
Ella todavía está en Oz,
1293
01:13:39,127 --> 01:13:41,421
Y es porque no vuelve a contar
El Mago de Oz.
1294
01:13:41,588 --> 01:13:44,758
Está utilizando los bienes raíces culturales
que El Mago de Oz ocupa
1295
01:13:44,925 --> 01:13:47,886
en nuestra conciencia pública para decir
1296
01:13:48,053 --> 01:13:51,181
en los casos de estas personas,
simplemente no hay hogar,
1297
01:13:51,806 --> 01:13:54,476
Todas estas virtudes que
Dorothy colecciona en El Mago de Oz
1298
01:13:54,643 --> 01:13:57,270
son vicios
que estos personajes están coleccionando.
1299
01:13:57,771 --> 01:14:00,273
Y estos vicios van a
mantenlos donde están,
1300
01:14:00,440 --> 01:14:02,400
y necesitan encontrar
una manera de vivir con eso
1301
01:14:02,567 --> 01:14:03,860
o encontrar alguna otra salida.
1302
01:14:04,402 --> 01:14:08,531
Cariño, no vas a empezar a preocuparte ahora
sobre lo que es malo para ti.
1303
01:14:08,698 --> 01:14:11,534
Quiero decir, aquí estás cruzando fronteras estatales.
1304
01:14:11,701 --> 01:14:14,287
con un asesino certificado número uno.
1305
01:14:15,497 --> 01:14:17,666
Homicidio involuntario, cariño, no asesino.
1306
01:14:17,832 --> 01:14:19,376
No exageres.
1307
01:14:19,960 --> 01:14:22,504
Hay algo extraño
moneda cultural para usar
1308
01:14:22,671 --> 01:14:26,716
algunos conocidos casi universalmente
imágenes de celebridades de los años 50
1309
01:14:26,883 --> 01:14:29,219
que se han convertido en algo americano.
1310
01:14:29,386 --> 01:14:31,429
En casi todas las películas
que ha hecho David Lynch,
1311
01:14:31,596 --> 01:14:34,224
hay alguna expresión
de esta americana en él.
1312
01:14:37,894 --> 01:14:40,647
Tenemos a Nicolas Cage
básicamente interpretando a Elvis en Wild at Heart.
1313
01:14:40,814 --> 01:14:43,525
salgamos
en el loco mundo de Nueva Orleans.
1314
01:14:45,110 --> 01:14:48,279
ir a lo de ronnie
y consigue un sándwich de plátano frito.
1315
01:14:51,199 --> 01:14:52,575
Bueno.
1316
01:14:53,201 --> 01:14:56,037
Casi todos los personajes de Blue Velvet
es una imagen de los años 50.
1317
01:14:56,204 --> 01:14:58,957
Los malos usan chaquetas de cuero
y pasar el rato en discotecas.
1318
01:14:59,124 --> 01:15:01,042
- ¿Qué tipo de cerveza te gusta?
-Heineken.
1319
01:15:01,209 --> 01:15:03,628
¿Heineken? ¡Que se joda esa mierda!
1320
01:15:04,212 --> 01:15:05,588
¡Pabst cinta azul!
1321
01:15:06,381 --> 01:15:09,551
En Picos Gemelos,
James literalmente se parece a James Dean,
1322
01:15:09,718 --> 01:15:12,846
y Audrey Horne
Se parece mucho a una Ava Gardner adolescente.
1323
01:15:19,519 --> 01:15:21,312
Y Michael Cera en Twin Peaks
1324
01:15:21,479 --> 01:15:23,857
está vestido exactamente como Marlon Brando
en El Salvaje.
1325
01:15:25,233 --> 01:15:28,445
Y Dale Cooper
es como un detective negro de los años 50,
1326
01:15:28,611 --> 01:15:31,239
y una versión muy idealizada de uno.
1327
01:15:31,990 --> 01:15:34,492
Él es perfecto,
casi hasta el punto de la sátira.
1328
01:15:37,454 --> 01:15:38,580
[silbatos]
1329
01:15:39,497 --> 01:15:43,126
Existe una fuerte conexión
filmar arquetipos del cine negro en sus películas,
1330
01:15:43,293 --> 01:15:46,087
que es interesante
porque es un cine negro muy, muy temprano,
1331
01:15:46,254 --> 01:15:50,967
Me Despierto Gritando, usa obsesivamente
la canción "Over the Rainbow" como motivo.
1332
01:15:51,134 --> 01:15:54,262
[interpretaciones orquestales de
Se reproduce "Somewhere Over the Rainbow"]
1333
01:16:09,486 --> 01:16:11,488
Entonces hay una conexión muy establecida
1334
01:16:11,654 --> 01:16:14,491
entre El Mago de Oz
y los orígenes del cine negro.
1335
01:16:14,657 --> 01:16:15,533
Robin, yo...
1336
01:16:17,452 --> 01:16:20,955
¿Por qué, quién diablos es esa hermosa chica?
1337
01:16:21,873 --> 01:16:25,752
David Lynch a menudo
personajes de estilo como chicas pinup,
1338
01:16:26,252 --> 01:16:28,630
como una figura tipo Marilyn Monroe,
1339
01:16:28,797 --> 01:16:31,508
o una figura tipo Bettie Page,
o una Jayne Mansfield.
1340
01:16:32,050 --> 01:16:33,843
Este tipo de imágenes tienen un poder,
1341
01:16:34,010 --> 01:16:36,513
y que están casi
fetiches colectivos,
1342
01:16:37,305 --> 01:16:39,724
Sí, estos son arquetipos americanos de los años 50,
1343
01:16:39,891 --> 01:16:43,019
pero también son íconos sexuales, todos ellos,
1344
01:16:43,186 --> 01:16:44,854
y está haciendo un facsímil de ellos
1345
01:16:45,021 --> 01:16:48,650
para llevarnos de regreso
y aprovecharse de nuestra nostalgia.
1346
01:16:49,359 --> 01:16:52,654
Y también hace sus películas.
Es muy divertido de ver.
1347
01:16:53,321 --> 01:16:57,033
Así que no es sólo un surrealista.
Es un surrealista populista.
1348
01:17:03,331 --> 01:17:06,334
Pero él siempre te muestra
la parte más oscura de eso,
1349
01:17:06,501 --> 01:17:09,003
y parece que
es una expresión de esta idea
1350
01:17:09,170 --> 01:17:11,506
que la década de 1950
Fueron un momento realmente emocionante,
1351
01:17:11,673 --> 01:17:13,675
y debe haberse sentido bien
para mucha gente.
1352
01:17:13,842 --> 01:17:15,927
Pero obviamente había
un subconjunto de la sociedad
1353
01:17:16,094 --> 01:17:17,762
para quien no fue genial
1354
01:17:18,513 --> 01:17:21,683
y el abandono de eso
conduce a cierto tipo de horror.
1355
01:17:21,850 --> 01:17:25,019
Y siempre está listo para salir
y atravesar la superficie,
1356
01:17:31,442 --> 01:17:33,361
David Lynch
no está retrasando estas dos cosas
1357
01:17:33,528 --> 01:17:35,780
y diciendo:
"Oye, mira qué diferentes son".
1358
01:17:35,947 --> 01:17:37,615
Tiene muchos más principios que eso.
1359
01:17:37,782 --> 01:17:41,119
Está reteniendo estas cosas
y diciendo que la maldad
1360
01:17:41,286 --> 01:17:43,538
es en realidad lo que da el buen significado,
1361
01:17:44,831 --> 01:17:48,042
Y esa sería la razón
tiene estos temas de doppelgängers,
1362
01:17:48,209 --> 01:17:49,669
por qué tiene realidades paralelas,
1363
01:17:49,836 --> 01:17:53,047
por qué tiene personas con el mismo nombre
pero personalidades completamente opuestas.
1364
01:17:53,214 --> 01:17:54,132
¿Eres tú?
1365
01:17:55,800 --> 01:17:56,885
¿Ambos son usted?
1366
01:17:57,427 --> 01:18:00,346
Las únicas cosas en la vida para él
que no tenga un doble malvado
1367
01:18:00,513 --> 01:18:02,390
son probablemente café y meditación.
1368
01:18:02,557 --> 01:18:03,892
Café.
1369
01:18:05,351 --> 01:18:06,352
- Agente Cooper.
- Shelley.
1370
01:18:06,519 --> 01:18:09,189
Te contaré un secreto.
Se llama Café Georgia.
1371
01:18:09,355 --> 01:18:11,649
Viene en lata, sabe igual de bueno y rico.
1372
01:18:11,816 --> 01:18:13,568
- como cualquier café que haya tomado.
- Es cierto.
1373
01:18:16,321 --> 01:18:18,865
Incluso los cigarrillos en Wild at Heart
son estos hilo constante,
1374
01:18:19,032 --> 01:18:21,534
y todo el mundo lo sabe
A David Lynch le encantan los cigarrillos.
1375
01:18:26,206 --> 01:18:27,040
Gordón.
1376
01:18:38,426 --> 01:18:39,344
Vaya.
1377
01:18:40,261 --> 01:18:43,014
El mago de Oz
trata la polarización de la misma manera
1378
01:18:43,181 --> 01:18:46,267
Hay un Kansas en blanco y negro
y un Technicolor Oz.
1379
01:18:46,434 --> 01:18:49,145
Está la bruja buena y la bruja mala.
1380
01:18:49,646 --> 01:18:52,607
Uno es un sueño y el otro es realidad.
1381
01:18:53,107 --> 01:18:55,693
Y todos tienen
sus homólogos en ambos mundos,
1382
01:18:56,236 --> 01:18:58,821
Y eso es exactamente
lo que David Lynch sigue haciendo.
1383
01:18:58,988 --> 01:19:02,408
No hay mucha moraleja
o confusión temática en sus películas.
1384
01:19:02,575 --> 01:19:05,912
Es gracioso decir que sus películas no tienen
una enorme cantidad de confusión para ellos
1385
01:19:06,079 --> 01:19:08,206
porque son muy confusos
para la mayoría de las personas.
1386
01:19:08,706 --> 01:19:10,917
Pero lo que está haciendo es,
él está siguiendo estas cosas
1387
01:19:11,084 --> 01:19:13,211
a través de la luz y la oscuridad,
y a través de una lógica
1388
01:19:13,378 --> 01:19:15,338
Eso realmente tiene sentido.
1389
01:19:16,130 --> 01:19:17,590
Sabes, Bob es una fuerza del mal,
1390
01:19:17,757 --> 01:19:20,301
pero no ves escenas de Bob
donde empatizas con él
1391
01:19:20,468 --> 01:19:22,762
y me pregunto cómo solía ser bueno.
1392
01:19:22,929 --> 01:19:24,722
Y Coop es una fuerza del bien,
y, ya sabes,
1393
01:19:24,889 --> 01:19:26,933
no lo miras
déjate tentar por el lado oscuro,
1394
01:19:27,100 --> 01:19:29,519
a menos que esté literalmente poseído por el mal,
1395
01:19:30,019 --> 01:19:31,646
Son personajes muy complejos.
1396
01:19:31,813 --> 01:19:33,606
Son personajes extraordinariamente profundos
1397
01:19:33,773 --> 01:19:36,401
Pero nunca te preguntas
si se supone que debes apoyar a Coop.
1398
01:19:37,277 --> 01:19:38,528
[truenos]
1399
01:19:39,988 --> 01:19:43,157
¿Sabes qué es un sombrero MAGA?
1400
01:19:43,783 --> 01:19:45,660
Un sombrero MAGA básicamente dice:
1401
01:19:45,827 --> 01:19:49,414
"Volvamos a esta idea,
esto que era Estados Unidos
1402
01:19:49,580 --> 01:19:51,124
Eso es mucho mejor que ahora."
1403
01:19:51,708 --> 01:19:55,086
Quiero decir, piensa en dónde Marty McFly
Fui a Regreso al futuro.
1404
01:19:55,253 --> 01:19:56,546
Esa década de 1950 es genial.
1405
01:19:56,713 --> 01:19:59,924
La vida de todos es genial,
y todo está bien, más o menos.
1406
01:20:00,883 --> 01:20:03,052
Pero la realidad es
que nunca nada ha estado bien.
1407
01:20:03,219 --> 01:20:04,679
Estuvo bien para algunas personas,
1408
01:20:04,846 --> 01:20:06,222
Podría postularme para alcalde.
1409
01:20:06,389 --> 01:20:07,974
¿Un alcalde de color? Ese será el día.
1410
01:20:08,141 --> 01:20:10,393
Espere y verá, Sr. Carruthers.
Seré alcalde.
1411
01:20:10,560 --> 01:20:12,729
Seré el hombre más poderoso
en el valle de la colina.
1412
01:20:12,895 --> 01:20:14,647
Y voy a limpiar esta ciudad.
1413
01:20:14,814 --> 01:20:17,150
Bien. Puedes empezar barriendo el suelo.
1414
01:20:18,151 --> 01:20:20,486
Creo que David Lynch,
que crecieron en Boise, Idaho,
1415
01:20:20,653 --> 01:20:22,488
Luego eventualmente se mudó mucho.,.
1416
01:20:22,989 --> 01:20:26,492
Ya sabes, uno de los lugares donde terminó.
era Filadelfia, una zona de bajos ingresos.
1417
01:20:26,659 --> 01:20:29,037
Y ahí es donde ve
la otra cara de Estados Unidos,
1418
01:20:29,203 --> 01:20:31,664
lo que hay debajo
el brillo artificial de todo.
1419
01:20:32,290 --> 01:20:33,708
[Lynch] Vivía en Filadelfia,
1420
01:20:33,875 --> 01:20:37,962
y llamo Eraserhead
la verdadera historia de Filadelfia.
1421
01:20:39,672 --> 01:20:44,427
♪ Algún día, sobre el arcoíris ♪
1422
01:20:44,594 --> 01:20:46,804
♪ Muy alto ♪
1423
01:20:46,971 --> 01:20:48,806
- ¿Qué es esto, Connor?
- Tranquilo, viejo.
1424
01:20:48,973 --> 01:20:51,642
[narrador] Y no creo
que su realización fue,
1425
01:20:51,809 --> 01:20:55,313
"Oh, hombre, me engañaron,
Los años 50 no fueron tan buenos como pensaba."
1426
01:20:55,480 --> 01:20:57,148
Creo que se dio cuenta,
1427
01:20:57,315 --> 01:20:59,776
la hermosa valla blanca,
y déjelo en manos de Beaver,
1428
01:20:59,942 --> 01:21:01,861
y la visión de las chicas pinup de los años 50
1429
01:21:02,028 --> 01:21:04,989
sólo existió
por esta horrible oscuridad
1430
01:21:05,156 --> 01:21:08,826
que ahora puedo ver,
y está construido sobre sus hombros,
1431
01:21:08,993 --> 01:21:10,912
Así que ahí está Estados Unidos.
1432
01:21:11,079 --> 01:21:13,581
y luego
hay un doble de América,
1433
01:21:13,748 --> 01:21:17,001
y el sueño americano era,
de hecho, un mito americano,
1434
01:21:17,168 --> 01:21:20,838
O tal vez, el sueño americano
camina de la mano del mito americano.
1435
01:21:22,423 --> 01:21:26,511
♪ Pero en mi corazón siempre habrá... ♪
1436
01:21:27,428 --> 01:21:30,848
La forma en que Lynch suele expresarse
mostrando la parte más vulnerable de América
1437
01:21:31,015 --> 01:21:33,309
a menudo está en el camino
las mujeres son tratadas
1438
01:21:33,476 --> 01:21:36,396
al lado de la sociedad
esa es la parte romántica.
1439
01:21:36,562 --> 01:21:38,481
Es la porción
eso se supone que es bueno,
1440
01:21:38,648 --> 01:21:41,317
Mantente alejado de mí.
1441
01:21:41,484 --> 01:21:43,945
El padre de Laura Palmer es un ideal de los años 50
1442
01:21:44,112 --> 01:21:46,614
pero obviamente ya terminó
cosas horribles para ella,
1443
01:21:48,616 --> 01:21:50,076
Y en Blue Velvet, ya sabes,
1444
01:21:50,243 --> 01:21:53,079
Jeffrey relojes
Dorothy Vallens desde un armario...
1445
01:21:53,246 --> 01:21:54,914
- Hola, cariño.
- ¡Callarse la boca!
1446
01:21:55,415 --> 01:21:57,959
¡Es "papá", imbécil!
¿Dónde está mi bourbon?
1447
01:21:58,126 --> 01:22:01,003
.., y testigos
cómo la tratan desde hace mucho tiempo.
1448
01:22:02,046 --> 01:22:04,132
¡No me mires!
1449
01:22:05,133 --> 01:22:07,677
En realidad, esa historia es sobre él.
observando como esta mujer
1450
01:22:07,844 --> 01:22:10,096
ha sido destruido
por la sociedad en la que vive,
1451
01:22:10,263 --> 01:22:12,890
y no tenía idea
que estaba destruyendo a las mujeres.
1452
01:22:14,308 --> 01:22:16,727
- [sirena aullando]
- ¡Abrázame! ¡Me estoy cayendo!
1453
01:22:16,894 --> 01:22:19,564
¡Me estoy cayendo! ¡Abrázame!
1454
01:22:20,231 --> 01:22:22,733
Y entonces definitivamente hay
Hay un gran paralelo allí
1455
01:22:22,900 --> 01:22:26,112
a esta idea pasada de moda,
y no sólo de Estados Unidos,
1456
01:22:26,279 --> 01:22:28,239
sino de la Edad de Oro de Hollywood,
1457
01:22:28,406 --> 01:22:30,825
el sistema en el que Lynch está trabajando ahora.
1458
01:22:30,992 --> 01:22:35,538
Desde Hollywood, California,
donde las estrellas hacen sueños,
1459
01:22:35,705 --> 01:22:38,207
y los sueños hacen estrellas.
1460
01:22:38,374 --> 01:22:39,167
[audiencia aclamando]
1461
01:22:39,792 --> 01:22:43,379
La relación entre Judy Garland
y el personaje de Dorothy
1462
01:22:43,546 --> 01:22:46,132
es muy análogo al cielo y al infierno,
1463
01:22:46,299 --> 01:22:48,718
el sueño americano
versus el mito americano.
1464
01:22:49,385 --> 01:22:52,138
Hay referencias a personajes.
llamada Dorothy en Terciopelo Azul
1465
01:22:52,305 --> 01:22:53,890
y en La historia recta.
1466
01:22:54,056 --> 01:22:56,058
Hay una Avenida Garland en Lost Highway.
1467
01:22:56,225 --> 01:22:58,811
Vive con sus padres,
William y Candace Dayton,
1468
01:22:58,978 --> 01:23:02,023
en 814 Garland Ave,
1469
01:23:03,399 --> 01:23:04,233
guirnalda,
1470
01:23:05,318 --> 01:23:07,195
¿Windom Earle te hizo esto?
1471
01:23:08,029 --> 01:23:08,905
¿Guirnalda?
1472
01:23:10,781 --> 01:23:11,782
Oh, no.
1473
01:23:13,951 --> 01:23:15,161
¿Judy Garland?
1474
01:23:16,329 --> 01:23:19,749
En Picos Gemelos,
La idea de Judy surge todo el tiempo.
1475
01:23:19,916 --> 01:23:23,044
especialmente la cuestión de,
"¿Quién es Judy? ¿Dónde está Judy?"
1476
01:23:24,378 --> 01:23:25,671
¿Quién es Judy?
1477
01:23:26,464 --> 01:23:29,342
[voz metálica] Ya conociste a Judy.
1478
01:23:30,426 --> 01:23:32,094
¿Qué quieres decir con que conocí a Judy?
1479
01:23:32,261 --> 01:23:36,182
[narrador] Y Judy nunca será encontrada.
Judy parece representar el gran misterio.
1480
01:23:36,349 --> 01:23:39,810
- Entendido. ¿Puedo saludar a Judy?
- ¿Dónde está Judy? Seguro.
1481
01:23:39,977 --> 01:23:41,896
Ella es una amiga. Hola Judy.
1482
01:23:42,063 --> 01:23:44,482
¿Verás? Así es.
Ahora bien, ¿quién es Judy? ¿Qué hace ella?
1483
01:23:44,649 --> 01:23:45,858
Ella es solo una amiga.
1484
01:23:46,025 --> 01:23:47,610
Sólo un amigo. Ahora, ¿ves?
1485
01:23:47,777 --> 01:23:49,612
Quiero decir, ¿es un amigo indefinido?
1486
01:23:49,779 --> 01:23:50,947
Abierto, sí.
1487
01:23:51,113 --> 01:23:52,532
[audiencia aclamando]
1488
01:23:55,785 --> 01:23:57,078
¿Dónde está Judy ahora?
1489
01:23:58,621 --> 01:24:00,039
Ella vive en Estados Unidos.
1490
01:24:01,082 --> 01:24:03,167
Ella es casi su propia doble
1491
01:24:03,334 --> 01:24:06,462
en el sentido de que en la pantalla,
ella es una persona totalmente sana.
1492
01:24:06,629 --> 01:24:07,505
Pero en la vida real,
1493
01:24:07,672 --> 01:24:10,591
Judy Garland fue encasillada
en esa cosa de la chica de al lado.
1494
01:24:10,758 --> 01:24:13,803
Ella tenía problemas
con alcoholismo, uso de pastillas.
1495
01:24:14,345 --> 01:24:15,555
Tenía un trastorno alimentario.
1496
01:24:15,721 --> 01:24:18,933
Murió muy joven,
Tenía sólo 47 años y estaba al borde de la quiebra.
1497
01:24:19,976 --> 01:24:26,315
[Guirnalda] Yo.,. quería,
y lo intenté con todas mis fuerzas.,.
1498
01:24:27,984 --> 01:24:31,404
Creer en el arco iris
que traté de superar,
1499
01:24:31,571 --> 01:24:32,780
¡y no pude!
1500
01:24:32,947 --> 01:24:34,407
¿Y qué?
1501
01:24:36,450 --> 01:24:37,952
Entonces, ¿quién es Judy?
1502
01:24:38,119 --> 01:24:39,704
Es una pregunta sin respuesta.
1503
01:24:40,204 --> 01:24:43,708
Se necesita toda una vida
de Judy Garland para responder.
1504
01:24:45,459 --> 01:24:47,253
♪♪ [ambiente oscuro]
1505
01:25:02,310 --> 01:25:04,145
[viento que sopla]
1506
01:25:14,322 --> 01:25:16,657
[David] Crecí
con un televisor en blanco y negro,
1507
01:25:16,824 --> 01:25:19,493
y así la idea formal
que Oz era de color
1508
01:25:19,660 --> 01:25:21,787
Estuve perdido durante muchos, muchos años,
1509
01:25:22,997 --> 01:25:25,791
La primera vez que lo vi
como estaba previsto fue en 1989,
1510
01:25:25,958 --> 01:25:27,084
y eso fue revelador.
1511
01:25:27,251 --> 01:25:31,130
Pero tampoco disminuyó
mi comprensión previa de la película.
1512
01:25:31,297 --> 01:25:33,966
Lo cual prueba el alcance
a la que nuestra imaginación
1513
01:25:34,133 --> 01:25:37,386
impulsa nuestra comprensión
de las historias que nos cuentan.
1514
01:25:37,553 --> 01:25:40,640
[Dorothy] Pero siento como si
Te conozco desde siempre,
1515
01:25:40,806 --> 01:25:42,433
pero no podría haberlo hecho, ¿verdad?
1516
01:25:43,059 --> 01:25:46,562
[David] Siento que debí haber manejado
la impresión de 35 milímetros en algún momento
1517
01:25:46,729 --> 01:25:48,981
cuando estaba en la escuela secundaria,
cuando era proyeccionista,
1518
01:25:49,148 --> 01:25:51,734
pero podría estar recordando mal esto,
1519
01:25:51,901 --> 01:25:54,278
Es raro que no pueda recordarlo.
si eso fue real o no,
1520
01:25:58,074 --> 01:26:00,242
Me gusta recordar las cosas a mi manera.
1521
01:26:02,119 --> 01:26:03,245
¿Qué quieres decir con eso?
1522
01:26:06,540 --> 01:26:10,503
Como los recordaba
no necesariamente de la forma en que sucedieron.
1523
01:26:11,045 --> 01:26:12,380
Mirándolo como un adulto,
1524
01:26:12,546 --> 01:26:16,133
Me parece El Mago de Oz
podría ser un Quaalude para el proletariado.
1525
01:26:16,300 --> 01:26:17,927
Amapolas.
1526
01:26:18,678 --> 01:26:21,639
Las amapolas los pondrán a dormir.
1527
01:26:22,139 --> 01:26:23,849
Todo está bien tal como está.
1528
01:26:24,016 --> 01:26:25,768
No te esfuerces por nada más,
1529
01:26:25,935 --> 01:26:30,064
El hecho de que la película vuelva a sepia
Es una medida muy cáustica y represiva,
1530
01:26:30,981 --> 01:26:32,274
Cuando lo miras de esta manera,
1531
01:26:32,441 --> 01:26:35,945
es casi como si el pionero
El espíritu de Estados Unidos está siendo sometido.
1532
01:26:36,112 --> 01:26:38,572
Les estaban diciendo
dejar de soñar, dejar de anhelar,
1533
01:26:38,739 --> 01:26:40,282
y echar raíces.
1534
01:26:40,866 --> 01:26:43,202
El sueño americano
está cambiando ante nuestros ojos,
1535
01:26:43,369 --> 01:26:44,954
de un ideal al siguiente.
1536
01:26:52,044 --> 01:26:56,841
Cada película es un evento transportador,
un ciclón que nos lleva a otro reino.
1537
01:26:57,007 --> 01:26:59,677
[mujer] Ese fue... Bobby.
1538
01:27:00,803 --> 01:27:02,763
El tío Lyle tuvo un...
1539
01:27:04,056 --> 01:27:05,057
Un derrame cerebral.
1540
01:27:05,224 --> 01:27:06,517
[truenos]
1541
01:27:08,936 --> 01:27:12,356
Una película puede llevarnos a otro mundo
y luego regresarnos sanos y salvos a casa,
1542
01:27:13,232 --> 01:27:16,569
o puede ofrecer una imagen más clara y vívida
perspectiva del mundo que nos rodea.
1543
01:27:17,611 --> 01:27:18,946
¿Tuviste suficiente, imbécil?
1544
01:27:19,113 --> 01:27:21,574
Puede profundizar en el mundo actual.
1545
01:27:21,741 --> 01:27:22,908
Sí, lo tengo.
1546
01:27:24,076 --> 01:27:28,372
Y quiero pedirles disculpas señores
por referirse a ustedes como homosexuales.
1547
01:27:29,373 --> 01:27:31,250
También quiero agradecerles, muchachos.
1548
01:27:32,418 --> 01:27:35,004
me has enseñado
una valiosa lección de vida.
1549
01:27:36,255 --> 01:27:39,175
¡Lula!
1550
01:27:39,341 --> 01:27:41,385
♪♪ [orquestal dramático]
1551
01:27:44,638 --> 01:27:47,099
Cada uno de estos
es un tipo diferente de viaje,
1552
01:27:47,266 --> 01:27:49,935
pero el punto en común es,
cuando vemos una película,
1553
01:27:50,102 --> 01:27:52,229
está ocurriendo un acto de transporte.
1554
01:27:55,858 --> 01:27:58,736
Muchas películas infantiles
se trata de hacer las paces con el hecho
1555
01:27:58,903 --> 01:28:02,114
que uno debe encontrar una manera
existir en el mundo actual,
1556
01:28:02,281 --> 01:28:04,200
que no hay un lugar mejor al que ir.
1557
01:28:04,366 --> 01:28:05,117
[en japonés] ¡Mamá!
1558
01:28:05,284 --> 01:28:06,035
¡Papá!
1559
01:28:06,202 --> 01:28:07,828
No deberías salir corriendo así, cariño.
1560
01:28:07,995 --> 01:28:09,205
Podrías meterte en un gran problema.
1561
01:28:10,247 --> 01:28:12,666
Vemos esto en Peter Pan con Neverland.
1562
01:28:14,001 --> 01:28:17,046
Uno de los puntos cruciales de ese cuento
es descubrir que Neverland
1563
01:28:17,213 --> 01:28:21,300
y el concepto mismo de no crecer
no es todo lo que parece,
1564
01:28:21,842 --> 01:28:23,886
Madre mía, hemos vuelto.
1565
01:28:24,053 --> 01:28:26,055
- ¿Atrás?
- [Wendy] Todos excepto los Niños Perdidos.
1566
01:28:26,222 --> 01:28:27,431
No estaban del todo preparados.
1567
01:28:27,598 --> 01:28:29,266
Perdido...? ¿Listo?
1568
01:28:29,433 --> 01:28:32,269
Para crecer.
Por eso regresaron a Neverland.
1569
01:28:32,436 --> 01:28:33,395
¿El país de Nunca Jamás?
1570
01:28:34,021 --> 01:28:37,525
- Sí, pero lo soy.
- ¿"soy"?
1571
01:28:37,691 --> 01:28:39,235
Uh, listo para crecer.
1572
01:28:40,236 --> 01:28:41,946
Lo vemos en Donde viven los monstruos,
1573
01:28:42,112 --> 01:28:44,740
que tiene mucho en común
con el Mago de Oz y Peter Pan.
1574
01:28:45,366 --> 01:28:48,327
La idea de que puede haber un mundo
en el que la infancia reina suprema
1575
01:28:48,494 --> 01:28:50,329
y donde no se aplican las reglas.
1576
01:28:50,496 --> 01:28:51,747
¡Quédate quieto!
1577
01:28:57,086 --> 01:28:58,254
¿Por qué?
1578
01:28:58,420 --> 01:29:00,798
Y sin embargo, cuando Max llega allí,
1579
01:29:00,965 --> 01:29:03,676
él descubre que hay una razón
tenemos esas reglas.
1580
01:29:03,843 --> 01:29:06,178
- Porque...
- ¿Por qué?
1581
01:29:06,345 --> 01:29:09,056
Bueno, porque no puedes comerme.
1582
01:29:10,724 --> 01:29:13,561
No lo sabías, así que te perdono.
Pero nunca lo vuelvas a intentar.
1583
01:29:13,727 --> 01:29:17,022
Y hay una decepción inevitable,
especialmente para un espectador joven
1584
01:29:17,189 --> 01:29:19,191
quién quiere que se mantenga la fantasía.
1585
01:29:19,692 --> 01:29:20,943
Ven.
1586
01:29:21,110 --> 01:29:22,862
♪♪ [orquestal dramático]
1587
01:29:25,406 --> 01:29:26,699
Quédate.
1588
01:29:28,075 --> 01:29:31,829
Recuerdo haber sentido esto muy profundamente.
cuando era niño con La Bella y la Bestia.
1589
01:29:31,996 --> 01:29:33,163
Soy yo.
1590
01:29:33,330 --> 01:29:35,040
Cuando la Bestia volvió a ser humana,
1591
01:29:35,207 --> 01:29:38,002
fue innatamente decepcionante
porque ahora es solo un humano normal.
1592
01:29:39,044 --> 01:29:41,338
Cuando pensé en
cómo sería la vida de Bella
1593
01:29:41,505 --> 01:29:44,216
vivir con este mitad humano, mitad león
ella se había enamorado,
1594
01:29:44,383 --> 01:29:46,051
surgieron todo tipo de problemas prácticos,
1595
01:29:46,218 --> 01:29:48,429
y consiguieron
bastante inquietante con bastante rapidez.
1596
01:29:51,098 --> 01:29:52,641
[en francés] Me acaricias
1597
01:29:54,226 --> 01:29:56,312
como se acaricia a un animal.
1598
01:29:56,478 --> 01:29:58,314
Pero eres un animal.
1599
01:29:58,939 --> 01:30:00,107
Y así, en cierto sentido,
1600
01:30:00,274 --> 01:30:02,818
estas narrativas nos están haciendo,
de niños, un favor
1601
01:30:02,985 --> 01:30:06,322
al revelar suavemente que lo que percibimos
como decepciones y malestares
1602
01:30:06,488 --> 01:30:07,823
son de hecho necesarios
1603
01:30:07,990 --> 01:30:11,160
para que ambos funcionen en el mundo
y apreciarlo.
1604
01:30:11,660 --> 01:30:14,955
Ah, pero en fin, Toto, ya estamos en casa. Hogar.
1605
01:30:15,497 --> 01:30:18,000
Nos prometen implícitamente
que el viaje hacia la edad adulta
1606
01:30:18,167 --> 01:30:19,919
No será tan malo como pensamos
1607
01:30:20,085 --> 01:30:22,379
y que no tenemos que hacerlo
deja todo atrás.
1608
01:30:23,464 --> 01:30:25,883
En El dragón de Pete,
el mundo que Pete está dejando atrás
1609
01:30:26,050 --> 01:30:29,178
cuando deja el bosque
no se perderá para siempre,
1610
01:30:29,345 --> 01:30:30,512
♪♪ [orquestal dramático]
1611
01:30:33,515 --> 01:30:35,351
[rugidos]
1612
01:30:41,315 --> 01:30:43,317
Y eso es lo que tenemos
en Peter Pan también,
1613
01:30:43,484 --> 01:30:45,903
la idea de que crecer
puede ser igual de mágico
1614
01:30:46,070 --> 01:30:47,613
como vivir como un niño para siempre,
1615
01:30:47,780 --> 01:30:50,491
y tal vez más
porque el cambio puede ocurrir,
1616
01:30:50,658 --> 01:30:52,451
y el cambio puede ser algo hermoso.
1617
01:30:53,494 --> 01:30:57,915
Sabes, tengo el sentimiento más extraño.
que he visto ese barco antes.
1618
01:30:58,457 --> 01:31:00,084
Hace mucho tiempo.
1619
01:31:00,876 --> 01:31:02,836
Cuando yo era muy joven.
1620
01:31:03,545 --> 01:31:05,089
Jorge, querido.
1621
01:31:05,255 --> 01:31:06,382
Padre.
1622
01:31:12,846 --> 01:31:15,933
El trabajo de Lynch definitivamente funciona
en todo ese espectro
1623
01:31:16,100 --> 01:31:18,560
de las formas en que una película
puede transportarnos.
1624
01:31:23,524 --> 01:31:25,025
Su comprensión de lo cotidiano
1625
01:31:25,192 --> 01:31:27,528
está muy arraigado en el mundo
en el que creció.
1626
01:31:28,779 --> 01:31:32,825
La historia recta, además
literalmente sobre transporte,
1627
01:31:32,992 --> 01:31:35,953
es igual de transportador
como Lost Highway o Inland Empire.
1628
01:31:36,453 --> 01:31:38,664
Pero el mundo al que nos lleva
tiene una verosimilitud
1629
01:31:38,831 --> 01:31:41,208
eso es mucho más comprensible, identificable,
1630
01:31:41,375 --> 01:31:43,460
Te sientes como
puedes clavar tus dedos en él.
1631
01:31:43,627 --> 01:31:46,964
Y creo que por eso la película,
en definitiva, es muy gentil.
1632
01:31:47,798 --> 01:31:49,299
Miran las estrellas al final,
1633
01:31:49,466 --> 01:31:52,761
y por un momento, sientes que tal vez
ahí es donde tú también vas.
1634
01:31:52,928 --> 01:31:55,514
Pero en realidad, sabes que
simplemente estás sentado en el porche
1635
01:31:55,681 --> 01:31:58,559
en el campo, en un planeta
que de hecho está volando a través del espacio,
1636
01:31:58,726 --> 01:32:00,769
pero aún así, estás en el porche,
1637
01:32:00,936 --> 01:32:02,730
y sabes lo que se siente.
1638
01:32:03,272 --> 01:32:04,481
Mientras que Lost Highway,
1639
01:32:04,648 --> 01:32:06,442
Fred Madison desaparece
a un pasillo oscuro,
1640
01:32:06,608 --> 01:32:09,153
y no tienes idea
¿Qué podría haber al otro lado?
1641
01:32:09,319 --> 01:32:11,864
o si va a emerger
en su propia casa.
1642
01:32:12,364 --> 01:32:14,033
Estás en un espacio aparentemente familiar,
1643
01:32:14,199 --> 01:32:16,827
pero a medida que avanzas a través de él,
pierdes toda orientación sobre la realidad.
1644
01:32:18,954 --> 01:32:21,040
Siento eso
qué hace Lynch en sus películas
1645
01:32:21,206 --> 01:32:23,042
es indicativo de algo que ocurre
1646
01:32:23,208 --> 01:32:26,003
cuando vemos El mago de Oz
repetidamente a lo largo de nuestras vidas.
1647
01:32:26,795 --> 01:32:28,464
El Mago de Oz que veo de niño
1648
01:32:28,630 --> 01:32:31,258
es un estallido de felicidad,
con muy poco en juego.
1649
01:32:31,425 --> 01:32:33,594
Es un cuento de hadas con final feliz,
1650
01:32:33,761 --> 01:32:37,264
Aún no entiendo las capas
que se puede extrapolar de él,
1651
01:32:37,431 --> 01:32:39,558
parcialmente porque
Lo estoy viendo en blanco y negro,
1652
01:32:39,725 --> 01:32:42,478
pero también porque soy un niño
y lo tomo al pie de la letra.
1653
01:32:43,020 --> 01:32:46,106
El mago de Oz Experimento
en la adolescencia es diferente.
1654
01:32:46,273 --> 01:32:49,068
Soy un poco más cínico, como lo son los adolescentes.
1655
01:32:49,234 --> 01:32:50,402
[Dorothy jadea]
1656
01:32:50,569 --> 01:32:52,237
¿Dorotea? ¿Quién es Dorothy?
1657
01:32:52,404 --> 01:32:55,407
La idea de que regreses
a este mundo en blanco y negro al final,
1658
01:32:55,574 --> 01:32:58,243
hay algo raro en esto,
y aún no sé qué es,
1659
01:32:58,410 --> 01:33:00,329
pero puedo decir que no está del todo bien.
1660
01:33:02,623 --> 01:33:05,751
Luego, más adelante en la vida, comencé
mirarlo como un pedazo de historia,
1661
01:33:05,918 --> 01:33:10,005
que, con cualquier película que haya perdurado,
se convierte en parte del texto de la película,
1662
01:33:10,506 --> 01:33:13,634
En cierto punto, no puedes separarte
la película desde su propia historia,
1663
01:33:13,801 --> 01:33:14,927
y empiezas a entender
1664
01:33:15,094 --> 01:33:17,721
que el mundo en el que se hizo esta película
no fue feliz.
1665
01:33:18,722 --> 01:33:22,434
Al principio, se manifiesta en fragmentos de trivialidades,
como las hazañas de los Munchkins
1666
01:33:22,601 --> 01:33:23,977
en el hotel de Culver City.
1667
01:33:24,144 --> 01:33:26,271
Que tenían
estas fiestas dionisíacas fuera de horario
1668
01:33:26,438 --> 01:33:27,856
y destrozó todo el hotel.
1669
01:33:28,398 --> 01:33:31,568
- Había muchos de ellos.
- Oh, cientos de miles.
1670
01:33:31,735 --> 01:33:34,154
Y los pusieron a todos en una habitación de hotel.
1671
01:33:34,321 --> 01:33:37,491
- Ni una habitación, ni un hotel, en Culver City.
- ¿Sí?
1672
01:33:37,658 --> 01:33:42,871
Y fueron aplastados todas las noches,
y los recogerían en redes para mariposas.
1673
01:33:43,413 --> 01:33:45,249
[público riendo]
1674
01:33:48,961 --> 01:33:52,005
Escuchas estas historias,
y te ríes y piensas que es gracioso,
1675
01:33:52,172 --> 01:33:54,049
pero también empieza a colorear
tu comprensión
1676
01:33:54,216 --> 01:33:55,968
de este aparentemente perfecto
Mundo Technicolor
1677
01:33:56,135 --> 01:33:58,137
en el que nada está necesariamente mal.
1678
01:33:58,679 --> 01:34:03,475
te lo agradecemos muy dulcemente
por hacerlo tan bien.
1679
01:34:03,642 --> 01:34:09,314
La has matado tan completamente
que te lo agradecemos muy dulcemente.
1680
01:34:10,023 --> 01:34:13,986
Lo que realmente me metió
era la mitología en torno al muerto,
1681
01:34:14,153 --> 01:34:17,197
un tramoyista muerto o un Munchkin muerto
quien se suicidó
1682
01:34:17,364 --> 01:34:20,659
y supuestamente es apenas visible
en la película terminada,
1683
01:34:20,826 --> 01:34:22,953
colgado en el fondo del set,
1684
01:34:23,495 --> 01:34:24,663
Tenía la película en VHS
1685
01:34:24,830 --> 01:34:26,957
y pasé mucho tiempo
hurgando en la cinta,
1686
01:34:27,124 --> 01:34:30,210
rebobinándolo, buscando esta evidencia
que supuestamente existió
1687
01:34:30,377 --> 01:34:32,713
de alguien que se había ahorcado
en el set de una película
1688
01:34:32,880 --> 01:34:34,882
Eso fue considerado como uno de los más felices,
1689
01:34:35,048 --> 01:34:38,468
películas infantiles más influyentes
de los últimos 40 o 50 años.
1690
01:34:40,053 --> 01:34:41,972
La idea de que una película podría ser una burbuja
1691
01:34:42,139 --> 01:34:45,434
que podría ser representativo
de todo lo que es saludable en América
1692
01:34:45,601 --> 01:34:49,438
y sin embargo también contienen evidencia textual
de las profundidades más oscuras de la miseria humana,
1693
01:34:49,605 --> 01:34:50,772
Realmente me fascinó.
1694
01:34:51,523 --> 01:34:53,984
Es como la historia
en Tres hombres y un bebé.
1695
01:34:54,151 --> 01:34:56,904
Había oído que había
supuestamente el fantasma de un niño
1696
01:34:57,070 --> 01:34:59,865
que había muerto en el escenario de sonido
visible en la película terminada,
1697
01:35:00,032 --> 01:35:01,408
y estaba decidido a encontrarlo.
1698
01:35:01,575 --> 01:35:03,744
¿Dónde diablos está él?
¿Ordeñar las vacas o algo así?
1699
01:35:03,911 --> 01:35:05,829
Había oído que este fantasma
fue visible en una toma
1700
01:35:05,996 --> 01:35:07,789
donde la cámara pasó por una ventana,
1701
01:35:07,956 --> 01:35:11,043
Entonces recuerdo haber alquilado esa cinta.
y rebobinar y avanzar rápidamente,
1702
01:35:11,210 --> 01:35:14,588
rebobinado y avance rápido,
presionando pausar y reproducir, pausar y reproducir,
1703
01:35:14,755 --> 01:35:17,883
buscando cualquier escena brillantemente iluminada
eso podría tener una ventana.
1704
01:35:18,050 --> 01:35:20,719
Y finalmente,
Encontré de qué hablaba la gente,
1705
01:35:20,886 --> 01:35:21,929
y me asusté,
1706
01:35:22,095 --> 01:35:24,848
porque se veía exactamente igual
lo que temía que pudiera ser.
1707
01:35:25,807 --> 01:35:29,269
Y también lo encontré en El Mago de Oz,
y eso también me asustó.
1708
01:35:29,436 --> 01:35:32,272
Aquí estoy viendo una película
que he visto un millón de veces antes,
1709
01:35:32,439 --> 01:35:34,441
y de repente,
Estoy viendo esta revelación secreta
1710
01:35:34,608 --> 01:35:38,695
en estas 480 líneas de vídeo NTSC
eso estaba destinado a estar oculto,
1711
01:35:38,862 --> 01:35:40,822
de lo que debíamos estar protegidos.
1712
01:35:41,365 --> 01:35:42,991
Ahora bien, nada de esto es cierto, por supuesto.
1713
01:35:43,158 --> 01:35:45,744
En realidad no es un tramoyista muerto.
o un Munchkin muerto,
1714
01:35:45,911 --> 01:35:47,913
Es un pájaro o un avestruz o algo así.
1715
01:35:48,455 --> 01:35:51,416
Y el fantasma Tres hombres y un bebé
es un recorte de cartón.
1716
01:35:52,209 --> 01:35:54,294
Pero una vez que dejas de lado
estos mitos graciosos
1717
01:35:54,461 --> 01:35:56,129
sobre el lado oscuro de El Mago de Oz,
1718
01:35:56,296 --> 01:35:59,925
puedes empezar a desempacar
el lado oscuro literal de la película,
1719
01:36:00,092 --> 01:36:02,552
que abarca desde los incidentes
en el hotel de Culver City
1720
01:36:02,719 --> 01:36:05,097
a la propia historia de vida de Judy Garland,
1721
01:36:05,264 --> 01:36:08,767
Y estas cosas colorean la película.
de una manera que es imposible no ver,
1722
01:36:09,309 --> 01:36:11,353
Es imposible
para separar la película de ellos
1723
01:36:11,520 --> 01:36:12,980
una vez que te das cuenta de ellos.
1724
01:36:13,480 --> 01:36:15,983
Y eso es lo que creo
Lynch está haciendo con sus películas.
1725
01:36:16,525 --> 01:36:18,694
Este empañamiento del sueño americano
1726
01:36:18,860 --> 01:36:21,613
que existe en el texto
de El Mago de Oz,
1727
01:36:21,780 --> 01:36:23,865
Creo que eso es algo
que le obsesiona.
1728
01:36:24,032 --> 01:36:26,618
Toma, Espantapájaros. ¿Quieres jugar a la pelota?
1729
01:36:27,786 --> 01:36:29,788
[La Bruja Malvada se ríe]
1730
01:36:29,955 --> 01:36:32,249
Es algo que
debe haber pasado por sí mismo.
1731
01:36:33,208 --> 01:36:34,876
- ¡Por Ben!
- Por Ben.
1732
01:36:35,544 --> 01:36:37,087
Vete a la mierda, vecino.
1733
01:36:39,589 --> 01:36:40,841
Por Ben.
1734
01:36:43,176 --> 01:36:45,053
- Por Ben.
- ¡Sea cortés!
1735
01:36:47,306 --> 01:36:48,140
Por Ben.
1736
01:36:50,934 --> 01:36:52,436
Creo que Lynch acepta el hecho
1737
01:36:52,602 --> 01:36:55,397
que somos, en todo momento,
rodeado de fuerzas oscuras.
1738
01:36:56,023 --> 01:36:58,275
Pero él también cree
que pueden ser sometidos.
1739
01:36:58,900 --> 01:37:01,403
"La bondad prevalecerá"
Dijo esto hace muy poco
1740
01:37:01,570 --> 01:37:02,863
en uno de sus informes meteorológicos.
1741
01:37:03,363 --> 01:37:05,824
Grandes cosas, cosas hermosas, están en marcha.
1742
01:37:06,658 --> 01:37:10,287
Creo que esto es en lo que está trabajando,
tanto en sus películas, pero también en la vida.
1743
01:37:10,954 --> 01:37:12,331
Ahora mismo,
1744
01:37:12,831 --> 01:37:19,212
las espinas de la negatividad
están adoptando su última y desesperada resistencia.
1745
01:37:20,172 --> 01:37:24,426
Pero pronto,
Se marchitarán y caerán.
1746
01:37:25,218 --> 01:37:28,513
Se pudrirán y desaparecerán.
1747
01:37:30,515 --> 01:37:32,309
Así que no te desesperes.
1748
01:37:34,144 --> 01:37:38,648
Grandes tiempos vienen
para los estados unidos
1749
01:37:38,815 --> 01:37:41,401
y para toda la familia mundial.
1750
01:37:43,028 --> 01:37:46,031
Me pregunto si ingerir estos...
Los llamas tótems,
1751
01:37:46,198 --> 01:37:49,701
pero también los llamaría
símbolos o motivos de El mago de Oz,
1752
01:37:50,202 --> 01:37:51,620
si solo los está regurgitando
1753
01:37:51,787 --> 01:37:54,956
porque se han incrustado
en su propio léxico cultural.
1754
01:38:02,756 --> 01:38:05,467
Pues te digo... magia.
1755
01:38:06,385 --> 01:38:08,929
Como cineasta,
eso es algo que sé que ciertamente hago.
1756
01:38:09,096 --> 01:38:11,515
En El dragón de Pete,
Les decía constantemente a los actores
1757
01:38:11,681 --> 01:38:14,935
"Mire hacia arriba con una mirada de asombro.
¿Qué estás mirando? No importa.
1758
01:38:15,102 --> 01:38:17,604
Lo resolveré más tarde.
Sólo dame esa mirada de asombro."
1759
01:38:17,771 --> 01:38:20,816
Y todo lo que estoy haciendo allí
está recapitulando la cara de Spielberg,
1760
01:38:20,982 --> 01:38:23,360
que se ha incrustado
en mi propia psique
1761
01:38:23,527 --> 01:38:25,695
a lo largo de los años de
Me encantan las películas de Spielberg
1762
01:38:25,862 --> 01:38:27,614
y comprensión
que una determinada expresión
1763
01:38:27,781 --> 01:38:30,033
podría transmitir un cierto sentimiento
a la audiencia.
1764
01:38:31,535 --> 01:38:33,620
Y si lo usas en el momento justo,
1765
01:38:33,787 --> 01:38:35,122
lograrás un ápice emocional
1766
01:38:35,288 --> 01:38:37,624
eso se entiende casi universalmente
significar una cosa,
1767
01:38:37,791 --> 01:38:39,376
que, en este caso, es maravilla,
1768
01:38:40,502 --> 01:38:43,713
Entonces, si un personaje de una de las películas de Lynch
lleva zapatos rojos,
1769
01:38:44,256 --> 01:38:46,341
si o no
lo estamos procesando conscientemente,
1770
01:38:46,508 --> 01:38:49,261
hay un simbolismo a la mano
eso va más allá de su propio trabajo.
1771
01:38:49,761 --> 01:38:53,181
Entra en nuestra propia comprensión de lo que
esas zapatillas de rubí podrían haber significado
1772
01:38:53,348 --> 01:38:55,267
cuando los vimos por primera vez cuando éramos niños.
1773
01:38:55,434 --> 01:38:57,018
No voy a hablar de Judy.
1774
01:38:57,185 --> 01:38:59,896
De hecho, no vamos a hablar
sobre Judy en absoluto.
1775
01:39:00,063 --> 01:39:01,731
- La mantendremos fuera de esto.
- Gordon.
1776
01:39:01,898 --> 01:39:02,816
Lo sé, Cooper.
1777
01:39:03,692 --> 01:39:05,861
La primera película que vi.
esa no era una película animada
1778
01:39:06,027 --> 01:39:07,529
en el cine estaba E.T.
1779
01:39:08,155 --> 01:39:10,949
Y todavía estoy reciclando
las cosas que saqué de esa película.
1780
01:39:12,325 --> 01:39:15,203
La primera película que vi.
en un cine fue Pinocho.
1781
01:39:17,414 --> 01:39:20,375
♪ No tengo ataduras que me retengan-- ♪
1782
01:39:23,044 --> 01:39:24,546
El viaje de Pinocho,
1783
01:39:25,422 --> 01:39:27,048
las lecciones de Pinocho...
1784
01:39:30,844 --> 01:39:32,512
la oscuridad de Pinocho...
1785
01:39:32,679 --> 01:39:33,472
[Lampwick] ¡Mamá!
1786
01:39:34,055 --> 01:39:37,184
¡Mamá!
1787
01:39:37,726 --> 01:39:39,227
[rebuzno]
1788
01:39:40,312 --> 01:39:42,814
..., esas son cosas que
Siempre vuelvo a hacerlo.
1789
01:39:57,954 --> 01:39:59,581
Elaborar una lista de las películas
1790
01:39:59,748 --> 01:40:02,417
que creo que tuvo un efecto sísmico
sobre el trabajo que hago,
1791
01:40:02,584 --> 01:40:03,752
No es una lista larga.
1792
01:40:03,919 --> 01:40:06,421
Esas impresiones son profundas
y son difíciles de escapar.
1793
01:40:07,047 --> 01:40:09,758
Y son tan difíciles de escapar
que creo que la mayoría de nosotros,
1794
01:40:09,925 --> 01:40:12,219
Como narradores, no intenten escapar de ellos.
1795
01:40:12,385 --> 01:40:14,137
Simplemente profundizamos más.
1796
01:40:14,304 --> 01:40:15,764
Y en la medida en que lo hacemos,
1797
01:40:15,931 --> 01:40:19,184
estamos haciendo la misma película
y contar la misma historia repetidamente,
1798
01:40:19,351 --> 01:40:21,311
♪♪ [guitarra ambiental]
1799
01:40:21,478 --> 01:40:24,022
Lost Highway es un paso hacia
Mulholland Drive,
1800
01:40:24,189 --> 01:40:26,107
que es un paso hacia Inland Empire,
1801
01:40:26,274 --> 01:40:28,944
y cuál es un paso hacia
Twin Peaks: El regreso.
1802
01:40:37,619 --> 01:40:39,120
Está trabajando para lograrlo
1803
01:40:39,287 --> 01:40:41,414
de la misma manera Terrence Malick
estaba trabajando a su manera
1804
01:40:41,581 --> 01:40:44,000
hacia El Árbol de la Vida
desde el primer día de su carrera.
1805
01:41:04,771 --> 01:41:07,357
Y una vez que te das cuenta
hacia dónde están excavando,
1806
01:41:07,524 --> 01:41:09,693
puedes apreciar
su trabajo bajo una nueva luz
1807
01:41:09,859 --> 01:41:11,778
porque entiendes
lo que les importa.
1808
01:41:16,241 --> 01:41:18,952
Me encanta la idea de profundizar más
y superando los límites
1809
01:41:19,119 --> 01:41:20,912
dentro del trabajo
hemos creado para nosotros mismos,
1810
01:41:21,079 --> 01:41:23,623
en lugar de intentar expandirse
los horizontes que nos rodean.
1811
01:41:25,333 --> 01:41:28,545
Me gusta la comodidad de saber que
Siempre puedo ir más hacia adentro.
1812
01:41:29,504 --> 01:41:32,966
Los temas e imágenes que nos atraen
son los que seguiremos revisando,
1813
01:41:33,133 --> 01:41:36,428
reexplorar, reinvestigar,
recontextualizar, re-todo,
1814
01:41:37,345 --> 01:41:40,849
porque son las cosas que nos obligan
ser narradores de historias en primer lugar.
1815
01:41:41,474 --> 01:41:44,102
Miramos al pasado
y al mismo tiempo mirar hacia el futuro,
1816
01:41:44,269 --> 01:41:46,396
y eso es algo valioso
para la cultura.
1817
01:42:05,707 --> 01:42:07,500
♪♪ [guitarra ambiental]
1818
01:43:20,198 --> 01:43:23,243
El hecho de que El Mago de Oz
y David Lynch pueden ir de la mano
1819
01:43:23,410 --> 01:43:25,120
y comunicarnos unos con otros,
1820
01:43:25,286 --> 01:43:27,038
el hecho de que podemos tener
esta conversación
1821
01:43:27,205 --> 01:43:29,290
sobre zapatillas de rubí en Twin Peaks,
1822
01:43:29,457 --> 01:43:32,043
es una de las cosas más hermosas
sobre este medio.
1823
01:43:34,212 --> 01:43:36,297
[Lynch] Nos vamos muy, muy lejos
1824
01:43:36,464 --> 01:43:39,300
y nos perdemos
en el campo de la relatividad,
1825
01:43:39,884 --> 01:43:42,429
Y el truco consiste en encontrar el camino a casa.
1826
01:43:44,389 --> 01:43:46,891
[Lynch, en el set]
Sois un grupo hermoso. Aquí vamos.
1827
01:43:47,058 --> 01:43:49,519
A tu marca, prepárate, ¡adelante!
1828
01:43:49,686 --> 01:43:51,479
- [jadea] ¡Tía Em!
- ¿Tía Em?
1829
01:43:51,646 --> 01:43:53,398
Debo haber estado soñando.
Fue horrible.
1830
01:43:53,565 --> 01:43:55,191
Estábamos los sábados.
1831
01:43:55,358 --> 01:43:56,901
Andy, estuviste allí.
1832
01:43:57,068 --> 01:43:58,486
La Dama del Tronco estaba allí.
1833
01:43:58,653 --> 01:44:00,488
Y el hombre de otro lugar
estaba allí también.
1834
01:44:00,655 --> 01:44:02,699
¿Sábados? Ese es un mal sueño.
1835
01:44:03,575 --> 01:44:05,326
Diana. Jueves a las 9/8 Central.
1836
01:44:05,493 --> 01:44:06,911
No hay lugar como el hogar.
1837
01:44:09,914 --> 01:44:10,999
[Lynch] Ya basta.
1838
01:44:11,166 --> 01:44:12,000
[la sincronización de la cola emite un pitido]
1839
01:44:12,751 --> 01:44:14,544
♪♪ [guitarra ambiental]
1840
01:44:21,384 --> 01:44:23,219
[Cooper] No hay lugar como el hogar.
1841
01:44:24,929 --> 01:44:26,514
No hay lugar como el hogar.
1842
01:44:29,350 --> 01:44:30,852
No hay lugar como el hogar.
1843
01:45:21,027 --> 01:45:22,904
♪♪ [guitarra ambiental]